望夫山
译
注
赏
拼
亭亭碧山椒，依约凝黛立。
何年荡子妇，登此望行役。
君行断音信，妾恨无终极。
坚诚不磨灭，化作山上石。
烟悲复云惨，仿佛见精魄。
野花徒自好，江月为谁白？
亦知江南与江北，红楼无处无倾国。
妾身为石良不惜，君心为石那可得？
作品简介
《望夫山》是南宋诗人陈造创作的一首古乐府诗，此诗深刻地揭示古代女子的不幸：她苦苦地等啊等，望穿秋水，化成了石头；而她所等的人呢，却被其他女子勾住了魂，变了心，根本忘记了家中的妻子。通过这样强烈的对比，女子的等待、化石就成了社会不合理现象的缩影，她本人就成为封建制度的牺牲品了。
创作背景
在中国辽阔的土地上，同名的山很多，最频繁出现的，要算“望夫”这个悲剧性的名字。湖北武昌有望夫山，安徽当涂、辽宁兴城、江西德安、浙江萧山、广东清远都有望夫山或望夫石，陈造这首诗写的不知是何处。各地的望夫山都伴随着这样的故事：丈夫出外，妻子想念丈夫，登山眺望，伤心哀绝，化成石头。因此，富有同情心的人们便给山起名“望夫”，并通过吟咏寄托对她的哀婉感叹。陈造《望夫山》这首咏望夫山的诗，就依这样的传说内容展开。
作者简介
陈造（1133—1203），字唐卿，号江湖长翁，高邮（今属江苏）人。淳熙二年（1175）进士，曾任繁昌尉、定海知县，官至淮南西路安抚司参议。其诗内容充实，风格质朴，深得陆游、范成大的赏识。有《江湖长翁集》。