琵琶仙·天际归舟
译
注
赏
拼
五湖之志久矣！羁累江北，苦不得去。岁乙丑，偕婉君泛舟黄桥，望见烟水，益念乡土。谱白石自度曲一章，以箜篌按之。婉君曾经丧乱，歌声甚哀。
天际归舟，悔轻与、故国梅花为约。归雁啼入箜篌，沙洲共漂泊。寒未减、东风又急，问谁管、沈腰愁削。一舸青琴，乘涛载雪，聊共斟酌。
更休怨、伤别伤春，怕垂老、心期渐非昨。弹指十年幽恨，损萧娘眉萼。今夜冷、篷窗倦倚，为月明、强起梳掠。怎奈银甲秋声，暗回清角。
作品简介
《琵琶仙·天际归舟》是清代词人蒋春霖创作的一首词，上片叙写词人与侍妾婉君泛舟黄桥，望见一江之隔的故土，从而产生悔恨；下片伤春伤别，情意缠绵，从词意来看，词人似要与婉君作别，即婉君要离词人而去，十年相伴，其间恩恩怨怨，幽恨难消。词意含蓄委婉，哀而不怨。
创作背景
同治四年（1865），正是太平天国乱后一年，作者此时移寓泰州。此年词人与姬人婉君泛舟江苏县北的黄桥镇，而他的家乡就在镇的南面，和黄桥一江相望。但他恨羁旅匆匆，长年漫游江北，为生计奔波劳命，虽有归隐故乡的心愿而未能实现。他看见此起彼灭的烟霞，沉重的江水，不禁思念家乡，因此创作了《琵琶仙·天际归舟》此词。
作者简介
蒋春霖（1818—1868），字鹿潭，江苏江阴人，寄籍大兴。幼时即才名远播，屡应科举而不第，仅为两淮盐曹等地方小官十余年。母去世后辞官，生活窘迫，忧时感世，自沉于吴江垂虹桥。春霖早年工诗，中年始致力于词，因慕纳兰性德《饮水词》及项鸿祚《忆云词》，晚年自定词集时，遂名为《水云楼词》。