沁园春·又是年时
译
注
赏 拼
yòu又
shì是
nián年
shí时
,
xìng杏
hóng红
yù欲
liǎn脸
,
liǔ柳
lǜ绿
chū初
yá芽
。
nài奈
xún寻
chūn春
bù步
yuǎn远
,
mǎ马
sī嘶
hú湖
qū曲
;
mài卖
huā花
shēng声
guò过
,
rén人
chàng唱
chuāng窗
shā纱
。
nuǎn暖
rì日
qíng晴
yān烟
,
qīng轻
yī衣
luó罗
shàn扇
,
kàn看
biàn遍
wáng王
sūn孙
qī七
bǎo宝
chē车
。
shuí谁
zhī知
dào道
,
shí十
nián年
hún魂
mèng梦
,
fēng风
yǔ雨
tiān天
yá涯
!
xiū休
xiū休
hé何
bì必
shāng伤
jiē嗟
。
mán谩
yíng赢
dé得
、
qīng青
qīng青
liǎng两
bìn鬓
huá华
!
qiě且
bù不
zhī知
mén门
wài外
,
táo桃
huā花
hé何
dài代
;
bù不
zhī知
jiāng江
zuǒ左
,
yàn燕
zi子
shuí谁
jiā家
。
shì世
shì事
wú无
qíng情
,
tiān天
gōng公
yǒu有
yì意
,
suì岁
suì岁
dōng东
fēng风
suì岁
suì岁
huā花
。
pīn拼
yī一
xiào笑
,
qiě且
xǐng醒
lái来
bēi杯
jiǔ酒
,
zuì醉
hòu后
bēi杯
chá茶
。
作品简介
《沁园春·又是年时》是宋代词人王炎午所创作的一首词。词的上片写写春光骀荡,金勒宝马,游人如醉,但后来笔锋一转,点出这美好的春光都来自往昔;下片则转写感慨,抒发目前情怀。全词结构,骨架意脉;语言清丽凄婉,格外扣人心弦。
作者简介

王炎午
宋元之际文学家
王炎午(1252—1324),初名应梅,字鼎翁,别号梅边。 庐陵安福(今属江西)人。咸淳间,补太学生,元兵攻陷临安,文天祥被扣元营,炎午作生祭文勉励他坚持民族气节。著有《吾汶稿》。元《草堂诗馀》录其词一首。