夏日南亭怀辛大

shān山 guāng光 hū忽 xī西 luò落 ， chí池 yuè月 jiàn渐 dōng东 shàng上 。

sàn散 fà发 chéng乘 xī夕 liáng凉 ， kāi开 xuān轩 wò卧 xián闲 chǎng敞 。

hé荷 fēng风 sòng送 xiāng香 qì气 ， zhú竹 lù露 dī滴 qīng清 xiǎng响 。

yù欲 qǔ取 míng鸣 qín琴 tán弹 ， hèn恨 wú无 zhī知 yīn音 shǎng赏 。

gǎn感 cǐ此 huái怀 gù故 rén人 ， zhōng中 xiāo宵 láo劳 mèng梦 xiǎng想 。