大鼠
译
注
赏 拼
dà大shǔ鼠
wàn万
lì历
jiān间
,
gōng宫
zhōng中
yǒu有
shǔ鼠
,
dà大
yǔ与
māo猫
děng等
,
wèi为
hài害
shén甚
jù剧
。
biàn遍
qiú求
mín民
jiān间
jiā佳
māo猫
bǔ捕
zhì制
zhī之
,
zhé辄
bèi被
dàn啖
shí食
。
shì适
yì异
guó国
lái来
gòng贡
shī狮
māo猫
,
máo毛
bái白
rú如
xuě雪
。
bào抱
tóu投
shǔ鼠
wū屋
,
hé阖
qí其
fēi扉
,
qián潜
kuī窥
zhī之
。
māo猫
dūn蹲
liáng良
jiǔ久
,
shǔ鼠
qūn逡
xún巡
zì自
xué穴
zhōng中
chū出
,
jiàn见
māo猫
,
nù怒
bēn奔
zhī之
。
māo猫
bì避
dēng登
jǐ几
shàng上
,
shǔ鼠
yì亦
dēng登
,
māo猫
zé则
yuè跃
xià下
。
rú如
cǐ此
wǎng往
fù复
,
bù不
chì啻
bǎi百
cì次
。
zhòng众
xián咸
wèi谓
māo猫
qiè怯
,
yǐ以
wèi为
shì是
wú无
néng能
wèi为
zhě者
。
jì既
ér而
shǔ鼠
tiào跳
zhì掷
jiàn渐
chí迟
,
shuò硕
fù腹
shì似
chuǎn喘
,
dūn蹲
dì地
shàng上
shǎo少
xiū休
。
māo猫
jí即
jí疾
xià下
,
zhǎo爪
jū掬
dǐng顶
máo毛
,
kǒu口
hé龁
shǒu首
lǐng领
,
niǎn辗
zhuǎn转
zhēng争
chí持
,
māo猫
shēng声
wū呜
wū呜
,
shǔ鼠
shēng声
jiū啾
jiū啾
。
qǐ启
fēi扉
jí急
shì视
,
zé则
shǔ鼠
shǒu首
yǐ已
jué嚼
suì碎
yǐ矣
。
rán然
hòu后
zhī知
māo猫
zhī之
bì避
,
fēi非
qiè怯
yě也
,
dài待
qí其
duò惰
yě也
。
bǐ彼
chū出
zé则
guī归
,
bǐ彼
guī归
zé则
fù复
,
yòng用
cǐ此
zhì智
ěr耳
。
yī噫
!
pǐ匹
fū夫
àn按
jiàn剑
,
hé何
yì异
shǔ鼠
hū乎
!
作品简介
《大鼠》是清代文学家蒲松龄创作的一篇小品文,文章先叙事件的因由,简明扼要;继而集中笔力描绘猫鼠搏斗过程,有声有色,动作、气氛都十分真切,强弱之势的互易和狮猫克敌制胜的情状鲜明如画;最后即事评论,点出猫以智胜,而归结到专逞勇力者之无能,起结井然。作者三言两语,就将光度集注于事件的戏剧性高潮,简略过程而突出重点。在猫鼠斗争的紧张情状的绘写中,还巧妙地插入写了潜窥者的议论:“众咸谓猫怯,以为是无能为者”。然后笔锋陡转,以猫的取胜反证了窃议者的浅薄,说明以皮相取人的窃议者亦“何异鼠乎”。贬在不言中,并使情节的演进有了可喜的顿挫,确是高手的妙笔。
作者简介

蒲松龄
清代杰出文学家
蒲松龄(1640—1715),字留仙,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今属淄博)人。早岁即有文名,深为施闰章、王士禛所器重。但屡应省试皆落第,七十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应、高邮作幕宾外,长期在家乡为塾师。家境贫困,对人民生活有一定的接触。能诗文,善作俚曲。曾以数十年时间,写成短篇小说集《聊斋志异》。其书主要运用唐传奇小说文体,通过谈狐说鬼的表现方式,对当时的社会、政治多所批判。所著又有《聊斋文集》《聊斋诗集》《聊斋俚曲》及关于农业、医药等通俗读物多种。
参考资料
- [1]蒲松龄.聊斋志异(全本).长沙.岳麓书社.1988.383
- [2]夏咸淳 陈如江.历代小品文观止.西安.陕西人民教育出版社.2019.471-473