橡媪叹
译
注
赏 拼
qiū秋
shēn深
xiàng橡
zi子
shú熟
,
sàn散
luò落
zhēn榛
wú芜
gāng冈
。
yǔ伛
lóu偻
huáng黄
fā发
ǎo媪
,
shí拾
zhī之
jiàn践
chén晨
shuāng霜
。
yí移
shí时
shǐ始
yíng盈
jū掬
,
jǐn尽
rì日
fāng方
mǎn满
kuāng筐
。
jǐ几
pù曝
fù复
jǐ几
zhēng蒸
,
yòng用
zuò作
sān三
dōng冬
liáng粮
。
shān山
qián前
yǒu有
shú熟
dào稻
,
zǐ紫
suì穗
xí袭
rén人
xiāng香
。
xì细
huò获
yòu又
jīng精
chōng舂
,
lì粒
lì粒
rú如
yù玉
dāng珰
。
chí持
zhī之
nà纳
yú于
guān官
,
sī私
shì室
wú无
cāng仓
xiāng箱
。
rú如
hé何
yī一
shí石
yú余
,
zhǐ只
zuò作
wǔ五
dòu斗
liàng量
!
jiǎo狡
lì吏
bù不
wèi畏
xíng刑
,
tān贪
guān官
bù不
bì避
zāng赃
。
nóng农
shí时
zuò作
sī私
zhài债
,
nóng农
bì毕
guī归
guān官
cāng仓
。
zì自
dōng冬
jí及
yú于
chūn春
,
xiàng橡
shí实
kuáng诳
jī饥
cháng肠
。
wú吾
wén闻
tián田
chéng成
zi子
,
zhà诈
rén仁
yóu犹
zì自
wáng王
。
xū吁
jiē嗟
féng逢
xiàng橡
ǎo媪
,
bù不
jué觉
lèi泪
zhān沾
shang裳
。
作品简介
《橡媪叹》是唐代文学家皮日休的代表诗作之一。此诗通过对一个老农妇因辛勤生产的粮米被官府搜刮盘剥殆尽,只好靠拾橡子聊充饥肠的悲惨遭遇的描写,深刻揭露官租之重和官吏之法,寄予对下层人民苦难的深切同情。全诗可分三段:前八句为第一段,写老媪拾橡子的艰辛及用途;中十四句为第二段,老媪自述被逼拾橡子的具体原因;后四句为第三段,写诗人耳闻目睹这黑暗现实后内心的慨恨及对老媪的同情。
作者简介

皮日休
晚唐著名诗人、文学家
皮日休(834—883),字袭美,一字逸少,襄阳人(今属湖北)人。早年居鹿门山,自号鹿门子、间气布衣等。唐懿宗咸通八年(867年)进士,曾任太常博士。后参加黄巢起义军,任翰林学士。旧史说他因故为黄巢所杀。一说黄巢兵败后为唐室所害。或谓黄巢败后流落江南病死。诗文与陆龟蒙齐名,人称“皮陆”。部分诗篇,暴露统治阶级的腐朽,反映人民所受的压迫和剥削,继承了白居易新乐府的传统。有《皮子文薮》。