水龙吟·题瓢泉
译
注
赏 拼
jià稼
xuān轩
hé何
bì必
zhǎng长
pín贫
,
fàng放
quán泉
yán檐
wài外
qióng琼
zhū珠
xiè泻
。
lè乐
tiān天
zhī知
mìng命
,
gǔ古
lái来
shuí谁
huì会
,
xíng行
cáng藏
yòng用
shě舍
。
rén人
bù不
kān堪
yōu忧
,
yī一
piáo瓢
zì自
lè乐
,
xián贤
zāi哉
huí回
yě也
。
liào料
dāng当
nián年
céng曾
wèn问
:
“
fàn饭
shū蔬
yǐn饮
shuǐ水
,
hé何
wèi为
shì是
、
qī栖
qī栖
zhě者
?
”
qiě且
duì对
fú浮
yún云
shān山
shàng上
,
mò莫
cōng匆
cōng匆
、
qù去
liú流
shān山
xià下
。
cāng苍
yán颜
zhào照
yǐng影
,
gù故
yīng应
líng零
luò落
,
qīng轻
qiú裘
féi肥
mǎ马
。
rào绕
chǐ齿
bīng冰
shuāng霜
,
mǎn满
huái怀
fāng芳
rǔ乳
,
xiān先
shēng生
yǐn饮
bà罢
。
xiào笑
guà挂
piáo瓢
fēng风
shù树
,
yī一
míng鸣
qú渠
suì碎
,
wèn问
hé何
rú如
yǎ哑
。
作品简介
《水龙吟·题瓢泉》是南宋词人辛弃疾所作的一首词。该词上片以颜回自许,表明作者安贫乐道、伴泉而居之志。下片以泉自写,抒发了作者的高洁情怀。全词取与泉、瓢有关的典故抒情写志,笔法多姿,语句散文化,外示超旷、内蕴幽愤。
作者简介

辛弃疾
南宋官员、将领,豪放派词人
辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。二十一岁参加抗金义军,曾任耿京军的掌书记,不久投归南宋。历任江阴签判,建康通判,江西提点刑狱,湖南、湖北转运使,湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职,退居江西信州,长达二十年之久,其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府,不久罢归。一生力主抗金北伐,并提出有关方略,均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂,富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。