望海潮·自题小影
译
注
赏 拼
céng曾
jīng经
cāng沧
hǎi海
,
yòu又
lái来
shā沙
mò漠
,
sì四
qiān千
lǐ里
wài外
guān关
hé河
。
gǔ骨
xiàng相
kōng空
tán谈
,
cháng肠
lún轮
zì自
zhuàn转
,
huí回
tóu头
shí十
bā八
nián年
guò过
。
chūn春
mèng梦
xǐng醒
lái来
me么
?
duì对
chūn春
fān帆
xì细
yǔ雨
,
dú独
zì自
yín吟
é哦
。
wéi惟
yǒu有
píng瓶
huā花
,
shù数
zhī枝
xiāng相
bàn伴
bù不
xū须
duō多
。
hán寒
jiāng江
cái才
tuō脱
yú渔
suō蓑
。
shèng剩
fēng风
chén尘
miàn面
mào貌
,
zì自
kàn看
rú如
hé何
?
jiàn鉴
bù不
yīn因
rén人
,
xíng形
hái还
wèn问
yǐng影
,
qǐ岂
yuán缘
zuì醉
hòu后
yán颜
tuó酡
?
bá拔
jiàn剑
yù欲
gāo高
gē歌
。
yǒu有
jǐ几
gēn根
xiá侠
gǔ骨
,
jìn禁
dé得
róu揉
cuō搓
?
hū忽
shuō说
cǐ此
rén人
shì是
wǒ我
,
zhēng睁
yǎn眼
xì细
qiáo瞧
kē科
。
作品简介
《望海潮·自题小影》是清代政治家谭嗣同创作的一首词,该词上片写作者跋山涉水来到西北,以纵横交错的不同角度叙述自己的生涯;下片写自己揽镜自照,感叹容貌变化,由此发出想要拔剑高歌的豪情壮志。该词用了亦实亦虚的写法,将形影混融,生动地刻画出饱满的艺术形象。
作者简介

谭嗣同
清末维新派政治家、思想家
谭嗣同(1865—1898),字复生,号壮飞。湖南浏阳人。官江苏候补知府、军机章京。能文章,好任侠,善剑术,积极参与新政,光绪二十四年(1898年)戊戌变法失败后,与林旭、杨深秀、刘光第、杨锐、康广仁等六人为清廷所杀,史称“戊戌六君子”。工于诗文,其诗情辞激越,笔力遒劲,具有强烈爱国情怀。作有诗文等,后人编为《谭嗣同全集》。