自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友

jiā夹 shuǐ水 cāng苍 shān山 lù路 xiàng向 dōng东 ， dōng东 nán南 shān山 huō豁 dà大 hé河 tōng通 。

hán寒 shù树 yī依 wēi微 yuǎn远 tiān天 wài外 ， xī夕 yáng阳 míng明 miè灭 luàn乱 liú流 zhōng中 。

gū孤 cūn村 jǐ几 suì岁 lín临 yī伊 àn岸 ， yí一 yàn雁 chū初 qíng晴 xià下 shuò朔 fēng风 。

wèi为 bào报 luò洛 qiáo桥 yóu游 huàn宦 lǚ侣 ， piān扁 zhōu舟 bú不 xì系 yǔ与 xīn心 tóng同 。