水调歌头·赋三门津
译
注
赏 拼
huáng黄
hé河
jiǔ九
tiān天
shàng上
,
rén人
guǐ鬼
kàn瞰
zhòng重
guān关
。
zhǎng长
fēng风
nù怒
juǎn卷
gāo高
làng浪
,
fēi飞
sǎ洒
rì日
guāng光
hán寒
。
jùn峻
fēng风
lǚ吕
liáng梁
qiān千
rèn仞
,
zhuàng壮
fēng风
qián钱
táng塘
bā八
yuè月
,
zhí直
xià下
xǐ洗
chén尘
huán寰
。
wàn万
xiàng象
rù入
héng横
kuì溃
,
yī依
jiù旧
yī一
fēng峰
xián闲
。
yǎng仰
wēi危
cháo巢
,
shuāng双
gǔ鹄
guò过
,
yǎo杳
nán难
pān攀
。
rén人
jiān间
cǐ此
xiǎn险
hé何
yòng用
,
wàn万
gǔ古
bì袐
shén神
jiān奸
。
bù不
yòng用
rán燃
xī犀
xià下
zhào照
,
wèi未
bì必
cì佽
fēi飞
qiáng强
shè射
,
yǒu有
lì力
zhàng障
kuáng狂
lán澜
。
huàn唤
qǔ取
qí骑
jīng鲸
kè客
,
wō挝
gǔ鼓
guò过
yín银
shān山
。
作品简介
《水调歌头·赋三门津》是金末元初元好问的作品,这是一首抒发情怀之作。词中通过描写三门津的雄奇壮丽,让词人对大自然的美好和黄河的气势磅礴有感而生,其间也寓托了词人在国家危难之秋,以力挽狂澜为己任的自豪和自信。
作者简介

元好问
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家
元好问(1190—1257),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末元初最有成就的作家和历史学家,宋金对峙时期北方文学的主要代表,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲,各体皆工。诗作成就最高,“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。