菩萨蛮·举头忽见衡阳雁

jǔ举 tóu头 hū忽 jiàn见 héng衡 yáng阳 yàn雁 ， qiān千 shēng声 wàn万 zì字 qíng情 hé何 xiàn限 。 pǒ叵 nài耐 bó薄 qíng情 fū夫 ， yì一 háng行 shū书 yě也 wú无 。

qì泣 guī归 xiāng香 gé阁 hèn恨 ， hé和 lèi泪 yǎn淹 hóng红 fěn粉 。 dài待 yàn雁 què却 huí回 shí时 ， yě也 wú无 shū书 jì寄 yī伊 。