峡州至喜亭记
译
注
赏 拼
shǔ蜀
yú于
wǔ五
dài代
wèi为
jiàn僭
guó国
,
yǐ以
xiǎn险
wèi为
yú虞
,
yǐ以
fù富
zì自
zú足
,
zhōu舟
chē车
zhī之
jī迹
bù不
tōng通
hū乎
zhōng中
guó国
zhě者
wǔ五
shí十
yǒu有
jiǔ九
nián年
。
sòng宋
shòu受
tiān天
mìng命
,
yī一
hǎi海
nèi内
,
sì四
fāng方
cì次
dì第
píng平
,
tài太
zǔ祖
gǎi改
yuán元
zhī之
sān三
nián年
,
shǐ始
píng平
shǔ蜀
。
rán然
hòu后
shǔ蜀
zhī之
sī丝
zhī织
wén文
zhī之
fù富
,
yī衣
bèi被
yú于
tiān天
xià下
,
ér而
gòng贡
shū输
shāng商
lǚ旅
zhī之
wǎng往
lái来
zhě者
,
lù陆
niǎn辇
qín秦
、
fèng凤
、
shuǐ水
dào道
mín岷
jiāng江
,
bù不
jué绝
yú于
wàn万
lǐ里
zhī之
wài外
。
mín岷
jiāng江
zhī之
lái来
,
hé合
shǔ蜀
zhòng众
shuǐ水
,
chū出
sān三
xiá峡
wèi为
jīng荆
jiāng江
,
qīng倾
zhé折
huí回
zhí直
,
hàn捍
nù怒
dòu斗
jī激
,
shù束
zhī之
wèi为
tuān湍
,
chù触
zhī之
wèi为
lǚ旅
。
shùn顺
liú流
zhī之
zhōu舟
qǐng顷
kè刻
shù数
bǎi百
lǐ里
,
bù不
jí及
gù顾
shì视
,
yī一
shī失
háo毫
lí厘
yǔ与
yá崖
shí石
yù遇
,
zé则
mí糜
kuì溃
piào漂
méi没
bù不
jiàn见
zōng踪
jī迹
。
gù故
fán凡
shǔ蜀
zhī之
kě可
yǐ以
chōng充
nèi内
fǔ府
、
gōng供
jīng京
shī师
ér而
yí移
yòng用
hū乎
zhū诸
zhōu州
zhě者
,
jiē皆
lù陆
chū出
,
ér而
qí其
xiàn羡
yú余
bù不
jí急
zhī之
wù物
,
nǎi乃
xià下
yú于
jiāng江
,
ruò若
qì弃
zhī之
rán然
,
qí其
wèi为
xiǎn险
qiě且
bù不
cè测
rú如
cǐ此
。
yí夷
líng陵
wèi为
zhōu州
,
dāng当
xiá峡
kǒu口
,
jiāng江
chū出
xiá峡
shǐ始
màn漫
wèi为
píng平
liú流
。
gù故
zhōu舟
rén人
zhì至
cǐ此
zhě者
,
bì必
lì沥
jiǔ酒
zài再
bài拜
xiāng相
hè贺
,
yǐ以
wèi为
gèng更
shēng生
。
shàng尚
shū书
yú虞
bù部
láng郎
zhōng中
zhū朱
gōng公
zài再
zhì治
shì是
zhōu州
zhī之
sān三
yuè月
,
zuò作
zhì至
xǐ喜
tíng亭
yú于
jiāng江
jīn津
,
yǐ以
wèi为
zhōu舟
zhě者
zhī之
tíng停
liú留
yě也
。
qiě且
zhì志
fū夫
tiān天
xià下
zhī之
dà大
xiǎn险
,
zhì至
cǐ此
ér而
shǐ始
píng平
yí夷
,
yǐ以
wèi为
xíng行
rén人
zhī之
xǐ喜
xìng幸
。
yí夷
líng陵
gù固
wèi为
xià下
zhōu州
,
lǐn廪
yǔ与
fèng俸
jiē皆
báo薄
,
ér而
pì僻
qiě且
yuǎn远
,
suī虽
yǒu有
shàn善
zhèng政
,
bù不
zú足
wèi为
míng名
yù誉
yǐ以
zī资
jìn进
qǔ取
。
zhū朱
gōng公
néng能
bù不
yǐ以
lòu陋
ér而
ān安
zhī之
,
qí其
xīn心
yòu又
xǐ喜
fū夫
rén人
zhī之
qù去
yōu忧
huàn患
ér而
jiù就
lè乐
yì易
,
《《
shī诗
》》
suǒ所
wèi谓
“
kǎi恺
tì悌
jūn君
zi子
”
zhě者
yǐ矣
。
zì自
gōng公
zhī之
lái来
,
suì岁
shù数
dà大
fēng丰
,
yīn因
mín民
zhī之
yú余
,
rán然
hòu后
yǒu有
zuò作
,
huì惠
yú于
wǎng往
lái来
,
yǐ以
guǎn馆
yǐ以
láo劳
,
dòng动
bù不
wéi违
shí时
,
ér而
rén人
yǒu有
lài赖
,
shì是
jiē皆
yí宜
shū书
。
gù故
fán凡
gōng公
zhī之
zuǒ佐
lì吏
,
yīn因
xiāng相
yǔ与
móu谋
,
ér而
shǔ属
bǐ笔
yú于
xiū修
yān焉
。
作品简介
《峡州至喜亭记》是宋代文学家欧阳修创作的一篇散文。文章首先叙述了峡州夷陵的历史进程;接着,笔锋转到了长江之上,三峡之间,写三峡之水险;最后赞扬建亭人朱庆基的政绩与人品,借以抒发个人的情怀。
作者简介

欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,晚年 又号六一居士。吉水(今属江西)人。幼贫而好学。天圣八年(1030年)进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合,退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文,奖掖后进,为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美,为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白,古体高秀,近体妍雅。词婉丽,承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。