赏花时·春情
译
注
赏 拼
shǎng赏huā花shí时··chūn春qíng情
【
shǎng赏
huā花
shí时
】
huā花
diǎn点
cāng苍
tái苔
xiù绣
bù不
yún匀
,
yīng莺
huàn唤
chuí垂
yáng杨
yǔ语
wèi未
zhēn真
。
lián帘
mù幕
xù絮
fēn纷
fēn纷
,
rì日
zhǎng长
rén人
kùn困
,
fēng风
nuǎn暖
shòu兽
yān烟
pēn喷
。
【
yāo幺
】
yī一
zì自
tán檀
láng郎
gòng共
jǐn锦
qīn衾
,
zài再
bù不
céng曾
àn暗
zhì掷
jīn金
qián钱
bo卜
yuǎn远
rén人
。
xiāng香
liǎn脸
xiào笑
shēng生
chūn春
,
jiù旧
shí时
yī衣
kèn褙
,
kuān宽
fàng放
chū出
èr二
sān三
fēn分
。
【
zhuàn赚
shā煞
wěi尾
】
diào调
yǎng养
jiù就
jiù旧
jīng精
shén神
,
zhuāng妆
diǎn点
chū出
jiāo娇
fēng风
yùn韵
,
jiāng将
xī息
huà划
sǔn损
tái苔
qiáng墙
yù玉
sǔn笋
。
fú拂
diào掉
le了
xiāng香
lěng冷
zhuāng妆
lián奁
bǎo宝
jiàn鉴
chén尘
,
shū舒
kāi开
xì系
dōng东
fēng风
liǎng两
yè叶
méi眉
pín颦
。
xiǎo晓
zhuāng妆
xīn新
,
gāo高
wǎn绾
qǐ起
wū乌
yún云
。
zài再
bù不
guǎn管
nuǎn暖
rì日
zhū朱
lián帘
què鹊
zào噪
pín频
,
cóng从
jīn今
tīng听
yā鸦
míng鸣
bù不
chēn嗔
。
dēng灯
huā花
shuí谁
xìn信
,
yī一
rèn任
jiào教
zi子
guī规
shēng声
tí啼
pò破
hǎi海
táng棠
hún魂
。
作品简介
《赏花时·春情》是金元时期散曲作家杨果创作的套曲。这套曲子重在描摹一少妇在丈夫出远门之时和其久别归家之后的不同情状与思绪。全曲将团圆之后女主人公的崭新精神面貌进行着力细腻的描写,展现了女子从孤寂愁苦到与爱人团聚后的喜悦与从容,字字句句皆在对比,对比更见情真,离别时之闲愁更觉愁,团圆后之欢乐更觉乐,情感变化丰富,语言优美动人。
作者简介

杨果
元初著名曲家
杨果(1195—1269),字正卿,号西庵,祈州蒲阳(河北安国县)人。金正大初(1224)中进士,为偃师令,以廉洁精干著称。元中统元年(1260),拜北京宣抚使,次年拜参政知事。工文章,尤长于乐府散曲,是元初较著名的曲家,有《西庵集》。《全元散曲》存其小令11首,套数5篇。
参考资料
- [1]王季思.元散曲选注.北京.北京出版社.1981.8-9
- [2]宛新彬评注.元曲百首.合肥.安徽文艺出版社.2012.5-7