游洞庭东山诗序
译
注
赏 拼
yóu游dòng洞tíng庭dōng东shān山shī诗xù序
dòng洞
tíng庭
liǎng两
shān山
,
wèi为
wú吴
zhōng中
shèng胜
jué绝
chù处
。
yǒu有
jù具
qū区
yìng映
dài带
,
ér而
wú无
chéng城
yīn闉
zhī之
jiē接
,
zú足
yǐ以
yáo遥
zhǔ瞩
gāo高
jì寄
。
ér而
líng灵
qī栖
jié桀
gòu构
,
yòu又
duō多
gǔ古
xiān仙
yì逸
mín民
qí奇
jī迹
,
xìn信
rén人
qū区
bié别
jìng境
yě也
。
yú余
yǒu友
xú徐
zi子
chāng昌
guó国
jìn近
dēng登
xī西
shān山
,
shì示
yú余
《《
jì纪
yóu游
》》
bā八
shī诗
,
yú余
dú读
ér而
hé和
zhī之
。
yú于
shì是
xī西
shān山
zhī之
shèng胜
,
wú无
qí俟
shǒu手
pī披
zú足
niè蹑
,
gù固
yǐ已
yǐn隐
rán然
mù目
jié捷
jiān间
;
ér而
dōng东
lù麓
fāng方
qiè切
qīng倾
qǐ企
。
shǔ属
yǐ以
shì事
guò过
hú湖
,
suì遂
huò获
shēng升
ér而
yóu游
yān焉
。
liú留
jǐn仅
wǔ五
rì日
,
lì历
yǒu有
míng名
zhī之
jī迹
sì四
。
suī虽
bù不
néng能
zhōu周
lǎn览
qún群
shèng胜
,
ér而
yī一
shān山
zhī之
shèng胜
,
gù固
zài在
shì是
yǐ矣
。
yī一
shí时
chù触
mù目
shū摅
huái怀
,
wǎng往
wǎng往
tuō托
zhī之
yín吟
fěng讽
。
guī归
ér而
lǐ理
yǒng咏
,
dé得
shī诗
qī七
shǒu首
。
zhé辄
yì亦
kuā夸
shì示
xú徐
zi子
,
bǐ俾
zi子
jì继
xiǎng响
。
xī昔
pí皮
xí袭
měi美
yóu游
dòng洞
tíng庭
,
zuò作
gǔ古
shī诗
èr二
shí十
piān篇
,
ér而
lù陆
lǔ鲁
wàng望
hé和
zhī之
。
qí其
fēng风
liú流
wén文
yǎ雅
zhì至
yú于
jīn今
,
qiān千
zài载
yóu犹
shǐ使
rén人
dú读
ér而
xìng兴
yàn艳
。
rán然
kǎo考
zhī之
lù鹿
mén门
suǒ所
tí题
,
duō多
xī西
shān山
zhī之
jī迹
;
ér而
dōng东
shān山
zhī之
shèng胜
,
gù固
wèi未
wén闻
tiān天
suí随
yǒu有
chàng倡
yě也
。
dé得
wēi微
lù陆
gōng公
yóu犹
yǒu有
fù负
hū乎
?
yǔ予
yú于
lù陆
gōng公
bù不
néng能
wèi为
yì役
,
ér而
shù庶
jǐ几
dōng东
shān山
zhī之
xíng行
,
wú无
fù负
yú于
xú徐
zi子
。
hóng弘
yě冶
guǐ癸
hài亥
dōng冬
shí十
yuè月
。
作品简介
《游洞庭东山诗序》是明代文学家文徵明创作的一篇序文,此文先写“湖庭两山”之奇美,继写友人徐公登西山之诗;再写自己近游东山并以诗相答;最后以皮日休陆龟蒙自况喻友喷发情思。内容众多,头绪纷繁,但都写得轻松自如,次序井然,情思并茂,融为一体。
作者简介

文徵明(文征明)
明代画家、书法家、文学家、诗人
文徵明(1470—1559),一作「文征明」,字徵仲,号衡山居士,长洲(今江苏苏州)人。正德末,嘉靖初,以岁贡生荐试吏部,授翰林院待诏,三年即辞归。以书画名世,工行草,尤精小楷;擅山水,亦擅花卉人物,从学者甚众,遂成“吴门画派”,后人将其与沈周、唐寅、仇英合称为“明四家”。诗文词均精粹,唯为画名所掩。著有《甫田集》。
参考资料
- [1](明)张岱等著.明清小品文选.山西.三晋出版社.2008.08.41
- [2]祝鼎民,于翠玲选注.明代散文选注.湖南.岳麓书社.1998.08.120
- [3]梁鉴江选注.中国历代山水小品选.上海.东方出版中心.1999.04.154
- [4]王稼句著.苏州山水名胜历代文钞.上海.上海三联书店.2010.05.110