水龙吟·落叶
译
注
赏 拼
xiǎo晓
shuāng霜
chū初
zhuó著
qīng青
lín林
,
wàng望
zhōng中
gù故
guó国
qī凄
liáng凉
zǎo早
。
xiāo萧
xiāo萧
jiàn渐
jī积
,
fēn纷
fēn纷
yóu犹
zhuì坠
,
mén门
huāng荒
jìng径
qiǎo悄
。
wèi渭
shuǐ水
fēng风
shēng生
,
dòng洞
tíng庭
bō波
qǐ起
,
jǐ几
fān番
qiū秋
miǎo杪
。
xiǎng想
chóng重
yá涯
bàn半
mò没
,
qiān千
fēng峰
jìn尽
chū出
,
shān山
zhōng中
lù路
、
wú无
rén人
dào到
。
qián前
dù度
tí题
hóng红
yǎo杳
yǎo杳
。
sù溯
gōng宫
gōu沟
、
àn暗
liú流
kōng空
rào绕
。
tí啼
jiāng螀
wèi未
xiē歇
,
fēi飞
hóng鸿
yù欲
guò过
,
cǐ此
shí时
huái怀
bào抱
。
luàn乱
yǐng影
fān翻
chuāng窗
,
suì碎
shēng声
qiāo敲
qì砌
,
chóu愁
rén人
duō多
shǎo少
。
wàng望
wú吾
lú庐
shèn甚
chù处
,
zhǐ只
yīng应
jīn今
yè夜
,
mǎn满
tíng庭
shuí谁
sǎo扫
。
作品简介
《水龙吟·落叶》是南宋词人王沂孙所作的一首词,词的上片着力于写景,下片重在抒情。 词人运用娴熟的笔法,使主观和客观融洽,构成一个完整的整体,使其故国之思表达得自然而深刻,表现了词人在南宋末期对现实难排的抑郁之情和凄凉境地。
作者简介

王沂孙
宋末词人
王沂孙(1230—1291),字圣与,号碧山,又号中仙,家住会稽玉笥山下,故亦号玉笥山人。善文词,广交游,同代周密称其“结客千金,醉春双玉”。元兵入会稽,杨琏真珈掘宋帝六陵,沂孙与唐珏、周密等结吟社,赋《乐府补题》,托意莲、蝉诸物,寄托亡国之恸。元世祖至元中,一度出为庆元路学正。晚年往来杭州、绍兴间。工词,风格接近周邦彦,含蓄深婉。其清峭处,又颇似姜夔,张炎说他“琢语峭拔,有白石意度”。尤以咏物为工,皆善于体会物象以寄托感慨。其词章法缜密,是一位有显著艺术个性的词家。