日人石井君索和即用原韵

译注赏拼

〔近代〕秋瑾

rì日rén人shí石jǐng井jūn君suǒ索hè和jí即yòng用yuán原yùn韵

màn漫 yún云 nǚ女 zǐ子 bù不 yīng英 xióng雄， wàn万 lǐ里 chéng乘 fēng风 dú独 xiàng向 dōng东。

shī诗 sī思 yì一 fān帆 hǎi海 kōng空 kuò阔， mèng梦 hún魂 sān三 dǎo岛 yuè月 líng玲 lóng珑。

tóng铜 tuó驼 yǐ已 xiàn陷 bēi悲 huí回 shǒu首， hàn汗 mǎ马 zhōng终 cán惭 wèi未 yǒu有 gōng功。

rú如 xǔ许 shāng伤 xīn心 jiā家 guó国 hèn恨， nǎ那 kān堪 kè客 lǐ里 dù度 chūn春 fēng风！

复制

朗读

有用

纠错

作品简介

《日人石井君索和即用原韵》是近代诗人秋瑾所创作的一首七言律诗，收录于《秋瑾集》中。首联用作者自己的实际行动和亲身感受，抒发了豪情壮志；颔联先追忆初次航向日本时的心情，后写去日本途中对异国风光的思念；颈联写是对自己的鞭策；尾联含蓄地表达了渴望回国，直接参加战斗的情绪。这首诗慷慨高亢，直抒胸臆，语言通俗，感情充沛，富于感染力。

作者简介

秋瑾

参考资料

[1]曲振泰主编. 大学语文[M]. 大连：大连理工大学出版社，1997，366-367.
[2]陶尔夫韩式朋. 中国历代诗词译释[M]. 哈尔滨:黑龙江人民出版社,1980，443-444.
[3]钱仲联等撰写. 元明清诗鉴赏辞典清·近代[M]. 上海:上海辞书出版社，1994，1746-1747.