六州歌头·桃花
译
注
赏 拼
liù六zhōu州gē歌tóu头··táo桃huā花
dōng东
fēng风
zhuó着
yì意
,
xiān先
shàng上
xiǎo小
táo桃
zhī枝
。
hóng红
fěn粉
nì腻
,
jiāo娇
rú如
zuì醉
,
yǐ倚
zhū朱
fēi扉
。
jì记
nián年
shí时
。
yǐn隐
yìng映
xīn新
zhuāng妆
miàn面
,
lín临
shuǐ水
àn岸
,
chūn春
jiāng将
bàn半
,
yún云
rì日
nuǎn暖
,
xié斜
qiáo桥
zhuǎn转
,
jiā夹
chéng城
xī西
。
cǎo草
ruǎn软
shā莎
píng平
,
bá跋
mǎ马
chuí垂
yáng杨
dù渡
,
yù玉
lè勒
zhēng争
sī嘶
。
rèn认
é蛾
méi眉
níng凝
xiào笑
,
liǎn脸
bó薄
fú拂
yān燕
zhī脂
。
xiù绣
hù户
céng曾
kuī窥
,
hèn恨
yī依
yī依
。
gòng共
xié携
shǒu手
chù处
,
xiāng香
rú如
wù雾
,
hóng红
suí随
bù步
,
yuàn怨
chūn春
chí迟
。
xiāo消
shòu瘦
sǔn损
,
píng凭
shuí谁
wèn问
?
zhǐ只
huā花
zhī知
,
lèi泪
kōng空
chuí垂
。
jiù旧
rì日
táng堂
qián前
yàn燕
,
hé和
yān烟
yǔ雨
,
yòu又
shuāng双
fēi飞
。
rén人
zì自
lǎo老
,
chūn春
cháng长
hǎo好
,
mèng梦
jiā佳
qī期
。
qián前
dù度
liú刘
láng郎
,
jǐ几
xǔ许
fēng风
liú流
dì地
,
huā花
yě也
yīng应
bēi悲
。
dàn但
máng茫
máng茫
mù暮
ǎi霭
,
mù目
duàn断
wǔ武
líng陵
xī溪
。
wǎng往
shì事
nán难
zhuī追
。
作品简介
《六州歌头·桃花》是南宋词人韩元吉所作的一首词。词题作“桃花”,当为咏桃花之作,但在对桃花的精致描绘中,插入一段自己香艳而哀怨的风流情事,将咏花与怀人结合起来。上片由桃花写到人面,下片再由人面写到桃花及花是人非的怅恨,情致缠绵婉曲。全篇以桃花为始终,咏花与写人相映衬,风韵绮丽,格调激越。
作者简介

韩元吉
南宋词人
韩元吉(1118—1187),字无咎,开封雍丘(今河南开封市)人。少受业尹焞,吕祖谦为其婿。宋室南渡后,寓居信州上饶(今属江西)。绍兴二十八年(1158)曾为建安县令。官至吏部尚书。乾道九年(1173)为礼部尚书出使金国。曾前后二次出守婺州,一次出守建宁。后晋封颍川郡公,而归老于信州南涧,因自号南涧翁。平生交游甚广,与陆游、朱熹、辛弃疾、陈亮等相善,多有诗词唱和。与叶梦得为世交。
参考资料
- [1]吕明涛,谷学彝编著. 宋词三百首 .北京.中华书局. 2009.7 . 第188-189页
- [2]上彊邨民(编) 蔡义江(解). 宋词三百首全解. 上海. 复旦大学出版社. 2008/11/1 .第187-188页
- [3]唐圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷) .上海. 上海辞书出版社 . 1988年版(2010年5月重印).第1329-1330页