鸣鸡赋
译
注
赏 拼
míng鸣jī鸡fù赋
xiān先
shēng生
xián闲
jū居
xué学
dào道
,
mèi昧
dàn旦
ér而
xìng兴
。
jiā家
chù畜
yī一
jī鸡
,
sī司
chén晨
ér而
míng鸣
。
chù畜
zhī之
jì既
jiǔ久
,
yǔ语
mò默
yǒu有
chéng程
。
yì意
qì气
wǔ武
yì毅
,
bèi被
fú服
xiān鲜
míng明
。
é峨
é峨
zhū朱
guān冠
,
dān丹
jǐng颈
xuán玄
yīng膺
。
cāng苍
jù距
jiǎo矫
jué攫
,
xiù秀
wěi尾
qiào翘
téng腾
。
fèng奉
zhí职
yǒu有
kè恪
,
xú徐
bù步
wǒ我
tíng庭
。
zhuó啄
sù粟
yǐn饮
shuǐ水
,
kǒng孔
sù肃
mí靡
zhēng争
。
shān山
chuān川
cāng苍
cāng苍
,
fēng风
sǎn霰
xiāo宵
níng凝
。
àn黯
yōu幽
chuāng窗
zhī之
chén沉
chén沉
,
huǎng恍
yú余
mèng梦
zhī之
chū初
jīng惊
。
wàn万
lǐ里
yī一
jì寂
,
zhōng钟
gǔ鼓
wú无
shēng声
。
wén闻
zhèn振
yī衣
zhī之
bì腷
bó膊
,
hū忽
gū孤
zòu奏
ér而
líng泠
líng泠
。
wěi委
gèng更
chóu筹
zhī之
lí离
luàn乱
,
hé和
chéng城
jiǎo角
zhī之
qī凄
qīng清
。
yīng应
yún云
wài外
zhī之
míng鸣
hóng鸿
,
diào吊
shān山
diān巅
zhī之
luò落
xīng星
。
gē歌
sān三
zhōng终
ér而
fù复
jì寂
,
yè夜
wǔ五
fēn分
ér而
jì既
gèng更
。
wàn万
jìng境
jiē皆
zuò作
,
chē车
yùn运
mǎ马
xíng行
。
xiān先
shēng生
zhàng杖
lǚ履
ér而
chū出
,
guān观
dà大
míng明
zhī之
dōng东
shēng生
。
作品简介
《鸣鸡赋》是北宋文学家张耒创作的一篇赋,文章先写雄鸡的外表,突出它刚毅坚强的气概。接下来则写雄鸡“司晨而鸣”的情景,突出其坚守职责、为人类报晓的精神。夜气严寒,万籁无声,忽然鸡声鸣起,三唱之后沉寂下来,但这时已是五更已尽,天色朦胧,又迎来了一个黎明。这篇赋在构思上很有特色。祖逖、刘琨有闻鸡起舞的故事,作者弃而不用,也不由此引发,有意摒弃陈词滥调,别开蹊径。作者显然是在托物言志。这只老雄鸡被刻画得神貌如生,俨然是一副刚强的老者神态,无疑正是作者的写照,抒发了老而弥壮、昂扬向上、奋发不已的精神。
作者简介

张耒
北宋大臣、文学家
张耒(1054—1114),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史,生于楚州淮阴(今江苏淮安)人。熙宁年间(1068—1077)进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。宋徽宗初,召为太常少卿。崇宁五年冬至大观元年(1106—1107)左右,归居淮阴。晚年留居陈州(今河南淮阳)。早年以文章受知于苏轼兄弟,与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。张耒擅长诗词,其诗学白居易、张籍,平易舒坦,不尚雕琢,但常失之粗疏草率;其词流传很少,语言香浓婉约,风格与柳永、秦观相近。
参考资料
- [1]郭预衡主编.中华名赋集成·唐宋元明清卷.北京.中国工人出版社.1999年9月.第870—872页
- [2]魏耕原主编;王安廷等撰稿.历代小赋观止.西安.陕西人民教育出版社.1998年2月.第546—547页