木兰花慢·可怜今夕月
译
注
赏 拼
kě可
lián怜
jīn今
xī夕
yuè月
,
xiàng向
hé何
chù处
,
qù去
yōu悠
yōu悠
?
shì是
bié别
yǒu有
rén人
jiān间
,
nà那
biān边
cái才
jiàn见
,
guāng光
yǐng影
dōng东
tóu头
?
shì是
tiān天
wài外
。
kōng空
hàn汗
màn漫
,
dàn但
cháng长
fēng风
hào浩
hào浩
sòng送
zhōng中
qiū秋
?
fēi飞
jìng镜
wú无
gēn根
shuí谁
xì系
?
héng姮
é娥
bú不
jià嫁
shuí谁
liú留
?
wèi谓
jīng经
hǎi海
dǐ底
wèn问
wú无
yóu由
,
huǎng恍
hū惚
shǐ使
rén人
chóu愁
。
pà怕
wàn万
lǐ里
cháng长
jīng鲸
,
zòng纵
héng横
chù触
pò破
,
yù玉
diàn殿
qióng琼
lóu楼
。
há虾
má蟆
gù故
kān堪
yù浴
shuǐ水
,
wèn问
yún云
hé何
yù玉
tù兔
jiě解
chén沉
fú浮
?
ruò若
dào道
dōu都
qí齐
wú无
yàng恙
,
yún云
hé何
jiàn渐
jiàn渐
rú如
gōu钩
?
作品简介
《木兰花慢·可怜今夕月》词为南宋词人辛弃疾仿屈原《天问》体所作的一首咏月词,它打破了历来咏月的成规,创造性地采用问句形式,发前人之所未发,充分表现了作者丰富的想象力和大胆的创新精神,而别具一格,成为千古绝唱,同时也表现出了对国家命运的忧思。
作者简介

辛弃疾
南宋官员、将领,豪放派词人
辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。二十一岁参加抗金义军,曾任耿京军的掌书记,不久投归南宋。历任江阴签判,建康通判,江西提点刑狱,湖南、湖北转运使,湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职,退居江西信州,长达二十年之久,其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府,不久罢归。一生力主抗金北伐,并提出有关方略,均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂,富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。