李肱所遗画松诗书两纸得四十韵

译注赏拼

〔唐代〕李商隐

wàn万 cǎo草 yǐ已 liáng凉 lù露， kāi开 tú图 pī披 gǔ古 sōng松。

qīng青 shān山 biàn遍 cāng沧 hǎi海， cǐ此 shù树 shēng生 hé何 fēng峰。

gū孤 gēn根 miǎo邈 wú无 yǐ倚， zhí直 lì立 chēng撑 hóng鸿 méng濛。

duān端 rú如 jūn君 zi子 shēn身， tǐng挺 ruò若 zhuàng壮 shì士 xiōng胸。

jiū樛 zhī枝 shì势 yāo夭 jiǎo矫， hū忽 yù欲 pán蟠 ná拏 kōng空。

yòu又 rú如 jīng惊 chī螭 zǒu走， mò默 yǔ与 bēn奔 yún云 féng逢。

sūn孙 zhī枝 zhuó擢 xì细 yè叶， yǐ旖 nǐ旎 hú狐 qiú裘 rōng茸。

zōu邹 diān颠 rù蓐 fā发 ruǎn软， lì丽 jī姬 méi眉 dài黛 nóng浓。

shì视 jiǔ久 xuàn眩 mù目 jīng睛， shū倏 hū忽 biàn变 huī辉 róng容。

sǒng竦 xuē削 zhèng正 chóu稠 zhí直， ē婀 nà娜 xuán旋 fū敷 fēng峰。

yòu又 rú如 dòng洞 fáng房 lěng冷， cuì翠 bèi被 zhāng张 qióng穹 lóng笼。

yì亦 ruò若 jì暨 luó罗 nǚ女， píng平 dàn旦 zhuāng妆 yán颜 róng容。

xì细 yí疑 xí袭 qì气 mǔ母， měng猛 ruò若 zhēng争 shén神 gōng功。

yàn燕 què雀 gù固 jì寂 jì寂， wù雾 lù露 cháng常 chōng冲 chōng冲。

xiāng香 lán兰 kuì愧 shāng伤 mù暮， bì碧 zhú竹 cán惭 kōng空 zhōng中。

kě可 jí集 chéng呈 ruì瑞 fèng凤， kān堪 cáng藏 xíng行 yǔ雨 lóng龙。

huái淮 shān山 guì桂 yǎn偃 jiǎn蹇， shǔ蜀 jùn郡 sāng桑 zhòng重 tóng童。

zhī枝 tiáo条 liàng亮 miǎo眇 cuì脆， líng灵 qì气 hé何 yóu由 tóng同。

xī昔 wén闻 xián咸 yáng阳 dì帝， jìn近 shuō说 jī稽 shān山 nóng侬。

huò或 zhe着 xiān仙 rén人 hào号， huò或 yǐ以 dà大 fū夫 fēng封。

zhōng终 nán南 yǔ与 qīng清 dōu都， yān烟 yǔ雨 yáo遥 xiāng相 tōng通。

ān安 zhī知 yè夜 yè夜 yì意， bù不 qǐ起 xī西 nán南 fēng风。

měi美 rén人 xī昔 qīng清 xìng兴， zhòng重 zhī之 yóu犹 yuè月 zhōng钟。

bǎo宝 sì笥 shí十 bā八 jiǔ九， xiāng香 tí缇 qiān千 wàn万 zhòng重。

yī一 dàn旦 guǐ鬼 kàn瞰 shì室， chóu稠 dié叠 zhāng张 luán羉 tóng罿。

chì赤 yǔ羽 zhōng中 yào要 hài害， shì是 fēi非 jiē皆 cōng匆 cōng匆。

shēng生 rú如 bì碧 hǎi海 yuè月， sǐ死 jiàn践 shuāng霜 jiāo郊 péng蓬。

píng平 shēng生 wò握 zhōng中 wán玩， sàn散 shī失 suí随 nú奴 tóng童。

wǒ我 wén闻 zhào照 yāo妖 jìng镜， jí及 yǔ与 shén神 jiàn剑 fēng锋。

yù寓 shēn身 huì会 yǒu有 dì地， bù不 wèi为 fán凡 wù物 méng蒙。

yī伊 rén人 bǐng秉 zī兹 tú图， gù顾 pàn盼 zé择 suǒ所 cóng从。

ér而 wǒ我 hé何 wèi为 zhě者， kāi开 yán颜 pěng捧 líng灵 zōng踪。

bào报 yǐ以 qī漆 míng鸣 qín琴， xuán悬 zhī之 zhēn真 zhū珠 lóng栊。

shì是 shí时 fāng方 shǔ暑 xià夏， zuò座 nèi内 ruò若 yán严 dōng冬。

yì忆 xī昔 xiè谢 sì驷 qí骑， xué学 xiān仙 yù玉 yáng阳 dōng东。

qiān千 zhū株 jǐn尽 ruò若 cǐ此， lù路 rù入 qióng琼 yáo瑶 gōng宫。

kǒu口 yǒng咏 xuán玄 yún云 gē歌， shǒu手 bǎ把 jīn金 fú芙 róng蓉。

nóng浓 ǎi蔼 shēn深 ní霓 xiù袖， sè色 yìng映 láng琅 gān玕 zhōng中。

bēi悲 zāi哉 duò堕 shì世 wǎng网， qù去 zhī之 ruò若 yí遗 gōng弓。

xíng形 pò魄 tiān天 tán坛 shàng上， hǎi海 rì日 gāo高 tóng瞳 tóng瞳。

zhōng终 qī期 zǐ紫 luán鸾 guī归， chí持 jì寄 fú扶 sāng桑 wēng翁。

复制

朗读

有用

纠错

作品简介

《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》是唐代诗人李商隐所作的一首五言古诗。此诗以画松入手，以“青山遍沧海，此树生何峰”总领全诗，一语贯下，描摹画中之松的遒劲、刚硬与美感并存之态，又引旧事，以见松之非凡物，并由画中之松凛然之态联想到青松的近君之态，然后借画寓思，反复夸赞此画鬼斧神工，相信宝物不凡定不会蒙尘，最后由画中之松转入真松，由艺术欣赏转入现实处境的选择。全诗描摹细致，波澜叠起，颇见艺术功力。

作者简介

李商隐（七律圣手）

晚唐著名诗人

李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。