水龙吟·翠鳌涌出沧溟
译
注
赏 拼
cuì翠
áo鳌
yǒng涌
chū出
cāng沧
míng溟
,
yǐng影
héng横
zhàn栈
bì壁
mí迷
yān烟
shù墅
。
lóu楼
tái台
duì对
qǐ起
,
lán阑
gān干
chóng重
píng凭
,
shān山
chuān川
zì自
gǔ古
。
liáng梁
yuàn苑
píng平
wú芜
,
biàn汴
dī堤
shū疏
liǔ柳
,
jǐ几
fān番
qíng晴
yǔ雨
。
kàn看
tiān天
dī低
sì四
yuǎn远
,
jiāng江
kōng空
wàn万
lǐ里
,
dēng登
lín临
chù处
、
fēn分
wú吴
chǔ楚
。
liǎng两
àn岸
huā花
fēi飞
xù絮
wǔ舞
。
dù度
chūn春
fēng风
、
mǎn满
chéng城
xiāo箫
gǔ鼓
。
yīng英
xióng雄
àn暗
lǎo老
,
hūn昏
cháo潮
xiǎo晓
xī汐
,
guī归
fān帆
guò过
lǔ橹
。
huái淮
shuǐ水
dōng东
liú流
,
sài塞
yún云
běi北
dù渡
,
xī夕
yáng阳
xī西
qù去
。
zhèng正
qī凄
liáng凉
wàng望
jí极
,
zhōng中
yuán原
lù路
yǎo杳
,
yuè月
lái来
nán南
pǔ浦
。
作品简介
《水龙吟·翠鳌涌出沧溟》是宋末词人施岳的一首词作,上片写淮水两岸的青山历经沧桑,阅尽人世沧桑。下片则写作者对南宋时局发出的悲凉之慨。这首词描写了作者在淮河边登临远望所产生的忧国之感。全词壮烈激昂,颇具特色,风格较为质朴,具有很强的感染力。
作者简介

施岳
南宋词人
施岳(生卒年不详),字仲山(一作中山),号梅川,吴(今苏州)人,客寓临安,是宋末临安词人群中的主要词人之一。精通音乐,能依声度曲,与杨缵、周密、李彭老等词人商榷音律、修订琴谱、分题唱和。理宗景定五年(1264),施岳与杨缵、张枢等词人共同发起西湖吟社,结社进行文学创作和讲论。他约卒于度宗成淳元年(1265)前后,由西湖吟社社友会葬于西湖附近的葛岭。施岳的词几乎散佚殆尽,只有六首流传了下来。