水调歌头·题岳阳楼图
译
注
赏 拼
luò落
rì日
yǔ与
hú湖
shuǐ水
,
zhōng终
gǔ古
yuè岳
yáng阳
chéng城
。
dēng登
lín临
bàn半
shì是
qiān迁
kè客
,
lì历
lì历
shù数
tí题
míng名
。
yù欲
wèn问
yí遗
zōng踪
hé何
chù处
,
dàn但
jiàn见
wēi微
bō波
mù木
yè叶
,
jǐ几
cù簇
dǎ打
yú鱼
zēng罾
。
duō多
shǎo少
bié别
lí离
hèn恨
,
āi哀
yàn雁
xià下
qián前
tīng汀
。
hū忽
yí宜
yǔ雨
,
xuán旋
yí宜
yuè月
,
gèng更
yí宜
qíng晴
。
rén人
jiān间
wú无
shù数
jīn金
bì碧
,
wèi未
xǔ许
zhe著
kōng空
míng明
。
dàn淡
mò墨
shēng生
xiāo绡
99
pǔ谱
jiù就
,
dài待
qiào俏
héng横
tuō拖
yī一
bǐ笔
,
dài带
chū出
jiǔ九
yí疑
qīng青
。
fǎng仿
fú佛
xiāo潇
xiāng湘
yè夜
,
gǔ鼓
sè瑟
jiù旧
jīng精
líng灵
。
作品简介
《水调歌头·题岳阳楼图》是清代词人纳兰性德创作的一首题画词。此词上片写图中物景,交待了岳阳楼的自然地理位置和人文历史地位;下片由画图之景象变幻,叙说与岳阳楼相关的人和事,并表达观感。诗人将图中景与心里情交织融铸于一,如此浑成之笔,便更突出了所抒之心理感受。全篇音节铿锵而一气贯注,流美自然。
作者简介

纳兰性德
清代词人,清词三大家之一
纳兰性德(1655—1685),字容若,号楞伽山人,大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖,18岁考中举人。公元1676年中进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于世。曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水词》。