冬日偕友人即席分和杜子美秦州杂诗韵各二首送董御史之任陇右·其一

dōng冬rì日xié偕yǒu友rén人jí即xí席fēn分hé和dù杜zi子měi美qín秦zhōu州zá杂shī诗yùn韵gè各èr二shǒu首sòng送dǒng董yù御shǐ史zhī之rèn任lǒng陇yòu右··qí其yī一

cǐ此dì地yī一fēn分shǒu手，，qī㩻qū䧢bǎn坂gǔ谷jiān间。。

shuò朔fēng风chuī吹lǒng陇shuǐ水，，shù戍huǒ火sàn散qín秦guān关。。

zhí直dào道níng宁cí辞chù黜，，gū孤zōng踪bù不yì易hái还。。

dào道páng旁fēng风xuě雪shén甚，，kǒng恐sǔn损zhú逐chén臣yán颜。。