鸳鸯赋
译
注
赏 拼
yuān鸳yāng鸯fù赋
fēi飞
fēi飞
xī兮
hǎi海
bīn滨
,
qù去
qù去
xī兮
yíng迎
chūn春
。
yán炎
huáng皇
zhī之
jì季
nǚ女
,
zhī织
sù素
zhī之
jiā佳
rén人
。
wèi未
ruò若
sòng宋
wáng王
zhī之
xiǎo小
shǐ史
,
hán含
qíng情
ér而
sǐ死
。
yì忆
shǎo少
fù妇
zhī之
shēng生
lí离
,
hèn恨
xīn新
hūn婚
zhī之
wú无
zi子
。
jì既
jiāo交
jǐng颈
yú于
qiān千
nián年
,
yì亦
xiāng相
suí随
yú于
wàn万
lǐ里
。
shān山
jī鸡
yìng映
shuǐ水
nà那
zì自
dé得
,
gū孤
luán鸾
zhào照
jìng镜
bù不
chéng成
shuāng双
。
tiān天
xià下
zhēn真
chéng成
zhǎng长
hé合
huì会
,
wú无
shèng胜
bǐ比
yì翼
liǎng两
yuān鸳
yāng鸯
。
guān观
qí其
lòng哢
háng吭
fú浮
shěn沈
,
qīng轻
qū躯
chán瀺
zhuó灂
。
fú拂
xìng荇
xì戏
ér而
bō波
sàn散
,
pái排
hé荷
fān翻
ér而
shuǐ水
luò落
。
tè特
yà讶
yuān鸳
yāng鸯
niǎo鸟
,
zhǎng长
qíng情
zhēn真
kě可
niàn念
。
xǔ许
chù处
shèng胜
rén人
duō多
,
hé何
shí时
kěn肯
xiāng相
yàn厌
。
wén闻
dào道
yuān鸳
yāng鸯
yī一
niǎo鸟
míng名
,
jiào教
rén人
rú如
yǒu有
zhú逐
chūn春
qíng情
。
bù不
jiàn见
lín临
qióng邛
zhuō卓
jiā家
nǚ女
,
zhǐ只
wèi为
qín琴
zhōng中
zuò作
xǔ许
shēng声
。
作品简介
《鸳鸯赋》是南朝梁陈时期文学家徐陵创作的咏物小赋,这是一篇诗化的宫体赋。此赋前半篇连用数典写人不能成双,后半篇则是对鸳鸯比翼的歌颂。全赋语言精工,华美铺排,悱恻动情,真挚感人,用事巧妙,呼应别致。
作者简介

徐陵
南朝诗人、文学家,宫体诗代表
徐陵(507—583),字孝穆,东海郯(今山东郯城)人。梁太子左卫率徐摛之子。梁武帝时官东宫学士。陈朝建立后,历任尚书左仆射、丹阳尹、中书监。其诗大都声调流转而文辞绮艳,骈文亦以精巧工丽见称。与庾信齐名,并称“徐庾”。原有集,已散佚,后人辑有《徐孝穆集》。另编有《玉台新咏》。
参考资料
- [1]魏耕原.历代小赋观止[M].西安.陕西人民教育出版社.2019.281-284