剑阁铭
译
注
赏 拼
jiàn剑gé阁míng铭
yán岩
yán岩
liáng梁
shān山
,
jī积
shí石
é峨
é峨
。
yuǎn远
zhǔ属
jīng荆
héng衡
,
jìn近
zhuì缀
mín岷
bō嶓
。
nán南
tōng通
qióng邛
bó僰
,
běi北
dá达
bāo褒
xié斜
。
xiá狭
guò过
péng彭
jié碣
,
gāo高
yú逾
sōng嵩
huá华
。
wéi惟
shǔ蜀
zhī之
mén门
,
zuò作
gù固
zuò作
zhèn镇
。
shì是
wèi谓
jiàn剑
gé阁
,
bì壁
lì立
qiān千
rèn仞
。
qióng穷
dì地
zhī之
xiǎn险
,
jí极
lù路
zhī之
jùn峻
。
shì世
zhuó浊
zé则
nì逆
,
dào道
qīng清
sī斯
shùn顺
。
bì闭
yóu由
wǎng往
hàn汉
,
kāi开
zì自
yǒu有
jìn晋
。
qín秦
dé得
bǎi百
èr二
,
bìng并
tūn吞
zhū诸
hóu侯
。
qí齐
dé得
shí十
èr二
,
tián田
shēng生
xiàn献
chóu筹
。
shěn矧
zī兹
xiá狭
ài隘
,
tǔ土
zhī之
wài外
qū区
。
yī一
rén人
hé荷
jǐ戟
,
wàn万
fū夫
zī趑
jū趄
。
xíng形
shèng胜
zhī之
dì地
,
fěi匪
qīn亲
wù勿
jū居
。
xī昔
zài在
wǔ武
hóu侯
,
zhōng中
liú流
ér而
xǐ喜
。
shān山
hé河
zhī之
gù固
,
jiàn见
qū屈
wú吴
qǐ起
。
xìng兴
shí实
zài在
dé德
,
xiǎn险
yì亦
nán难
shì恃
。
dòng洞
tíng庭
mèng孟
mén门
,
èr二
guó国
bù不
sì祀
。
zì自
gǔ古
qì迄
jīn今
,
tiān天
mìng命
fěi匪
yì易
。
píng凭
zǔ阻
zuò作
hūn昏
,
xiān鲜
bù不
bài败
jī绩
。
gōng公
sūn孙
jì既
miè灭
,
liú刘
shì氏
xián衔
bì璧
。
fù覆
chē车
zhī之
guǐ轨
,
wú无
huò或
zhòng重
jī迹
。
lēi勒
míng铭
shān山
ā阿
,
gǎn敢
gào告
liáng梁
yì益
。
作品简介
《剑阁铭》是西晋文学家张载创作的一篇铭文,这篇铭文首先对剑阁的地理形势加以介绍,描写了它“穷地之险,投路之峻”的险要之势;接着引发出作者的告谕,这种告诫并不在于对蜀人恃险好乱的规劝,而在于希望统治者从中悟出“兴实在德,险亦难持”的真理,它不仅是对那些“凭阻作昏”的割据势力的警示,也是对朝廷的劝诚。全文押韵,四字一句,句式整齐,琅琅上口;由风光到史实,夹叙夹议,层次分明而又浑然一体,结构上颇有特色。
作者简介

张载
北宋思想家、教育家、理学家
张载(1020—1077),字子厚,世称横渠先生,大梁(今河南开封)人。少喜谈兵,至欲结客取洮西地。范仲淹劝读《中庸》,乃博览群书,而反求之六经。讲《易》京师,遇程颐兄弟,以为不及,于是撤坐辍讲,尽弃异学。登仁宗嘉祐二年进士。为云岩令。神宗熙宁初为崇文院校书。寻称疾屏居南山下,读书讲学。熙宁十年,以吕大防荐知太常礼院,以疾归,道卒。门人欲谥明诚,后定谥献。宁宗嘉定中赐谥明公。其学以《易》为宗,以《中庸》为体,以孔孟为法。讲学关中,传其学者称为关学。有《正蒙》、《易说》等。
参考资料
- [1]臧励和选注.汉魏六朝文.崇文书局.2014.09.160
- [2]吴云著.历代骈文精华注译评.长春出版社.2010.03.105
- [3]陈长喜主编.中国历代名文赏读 (上册).天津古籍出版社.2007年09月.391
- [4]吴孟复,蒋立甫主编.古文辞类纂评注( 下册).安徽教育出版社.2004.06.1849-1850
- [5]上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编.古文鉴赏辞典珍藏本(上).上海辞书出版社.2012.01.640