金明池·春游
译
注
赏 拼
qióng琼
yuàn苑
jīn金
chí池
,
qīng青
mén门
zǐ紫
mò陌
,
sì似
xuě雪
yáng杨
huā花
mǎn满
lù路
。
yún云
rì日
dàn淡
、
tiān天
dī低
zhòu昼
yǒng永
,
guò过
sān三
diǎn点
、
liǎng两
diǎn点
xì细
yǔ雨
。
hǎo好
huā花
zhī枝
、
bàn半
chū出
qiáng墙
tóu头
,
sì似
chàng怅
wàng望
、
fāng芳
cǎo草
wáng王
sūn孙
hé何
chù处
。
gèng更
shuǐ水
rào绕
rén人
jiā家
,
qiáo桥
dāng当
mén门
xiàng巷
,
yàn燕
yàn燕
yīng莺
yīng莺
fēi飞
wǔ舞
。
zěn怎
dé得
dōng东
jūn君
cháng长
wéi为
zhǔ主
,
bǎ把
lǜ绿
bìn鬓
zhū朱
yán颜
,
yì一
shí时
liú留
zhù住
?
jiā佳
rén人
chàng唱
、
jīn金
yī衣
mò莫
xī惜
,
cái才
zǐ子
dǎo倒
、
yù玉
shān山
xiū休
sù诉
。
kuàng况
chūn春
lái来
、
bèi倍
jué觉
shāng伤
xīn心
,
niàn念
gù故
guó国
qíng情
duō多
,
xīn新
nián年
chóu愁
kǔ苦
。
zòng纵
bǎo宝
mǎ马
sī嘶
fēng风
,
hóng红
chén尘
fú拂
miàn面
,
yě也
zé则
xún寻
fāng芳
guī归
qù去
。
作品简介
《金明池·春游》是宋代词人秦观所作的一首词,上阕着重写景,在写景中渗透词人纵情游赏的情致;下阕着重写人,写人纵情享乐以及随之而来的悲哀,其中似有寄托。此词虽是写游春,但充满了低徊叹息,词人借景抒情,抒发了满腔的愤懑和无奈。此词采用赋体,语言明丽,感情真挚。
作者简介

秦观
北宋文学家、婉约派一代词宗
秦观(1049—1100),字少游,号邗沟居士,学者称淮海先生,扬州高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被目为元祐党人,绍圣(宋哲宗年号,1094—1098年)后贬谪。文辞为苏轼所赏识,为“苏门四学士”之一。工诗词,词多写男女情爱,也颇有感伤身世之作,风格委婉含蓄,清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。