绛都春·为郭清华内子寿
译
注
赏 拼
xiāng香
shēn深
wù雾
nuǎn暖
。
zhèng正
rén人
zài在
、
jǐn锦
sè瑟
huá华
nián年
shēn深
yuàn院
。
jiù旧
rì日
hàn汉
gōng宫
,
fēn分
dé得
hóng红
lán兰
zī滋
wú吴
yuàn苑
。
lín临
chí池
xiū羞
luò落
méi梅
huā花
piàn片
。
nòng弄
shuǐ水
yuè月
、
chū初
yún匀
zhuāng妆
miàn面
。
zǐ紫
yān烟
lóng笼
chù处
,
shuāng双
luán鸾
gòng共
kuà跨
,
dòng洞
xiāo箫
dī低
àn按
。
gē歌
guǎn管
。
hóng红
wéi围
cuì翠
xiù袖
,
dòng冻
yún云
wài外
、
shì似
jué觉
dōng东
fēng风
xiān先
zhuǎn转
。
xiù绣
pàn畔
zhòu昼
chí迟
,
huā花
dǐ底
tiān天
kuān宽
chūn春
wú无
xiàn限
。
xiān仙
láng郎
jiāo骄
mǎ马
qióng琼
lín林
yàn宴
。
dài待
juǎn卷
shàng上
、
zhū珠
lián帘
jiào教
kàn看
。
gèng更
chuán传
yīng莺
rù入
xīn新
nián年
,
bǎo宝
chāi钗
mèng梦
yàn燕
。
作品简介
《绛都春·为郭清华内子寿》是宋代词人吴文英写给郭清华妻子的祝寿词。此词上片紧扣词题,颂扬郭清华妻子,以祝其寿;下片描述郭夫人寿宴场面,并点明其寿诞时间。此词运用“骚体造境”法,“仙郎骄马琼林宴。待卷上、珠帘教看。”设想作为举子的丈夫考中状元后,不出户外的内眷也能感受庆贺的狂潮,颂祝之意含而不露,语意婉转脱俗。全词时空交错、虚实结合,采用潜气内转之法,使人不易把握其脉络。
作者简介

吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。