多丽·咏白菊
译
注
赏 拼
xiǎo小
lóu楼
hán寒
,
yè夜
cháng长
lián帘
mù幕
dī低
chuí垂
。
hèn恨
xiāo萧
xiāo萧
、
wú无
qíng情
fēng风
yǔ雨
,
yè夜
lái来
róu揉
sǔn损
qióng琼
jī肌
。
yě也
bú不
sì似
、
guì贵
fēi妃
zuì醉
liǎn脸
,
yě也
bú不
sì似
、
sūn孙
shòu寿
chóu愁
méi眉
。
hán韩
lìng令
tōu偷
xiāng香
,
xú徐
niáng娘
fù傅
fěn粉
,
mò莫
jiāng将
bǐ比
nǐ拟
wèi未
xīn新
qí奇
。
xì细
kàn看
qǔ取
、
qū屈
píng平
táo陶
lìng令
,
fēng风
yùn韵
zhèng正
xiāng相
yí宜
。
wēi微
fēng风
qǐ起
,
qīng清
fēn芬
yùn酝
jí藉
,
bú不
jiǎn减
tú酴
mí醿
。
jiàn渐
qiū秋
lán阑
、
xuě雪
qīng清
yù玉
shòu瘦
,
xiàng向
rén人
wú无
xiàn限
yī依
yī依
。
sì似
chóu愁
níng凝
、
hàn汉
gāo皋
jiě解
pèi佩
,
sì似
lèi泪
sǎ洒
、
wán纨
shàn扇
tí题
shī诗
。
lǎng朗
yuè月
qīng清
fēng风
,
nóng浓
yān烟
àn暗
yǔ雨
,
tiān天
jiào教
qiáo憔
cuì悴
dù度
fāng芳
zī姿
。
zòng纵
ài爱
xī惜
、
bù不
zhī知
cóng从
cǐ此
,
liú留
dé得
jǐ几
duō多
shí时
。
rén人
qíng情
hǎo好
,
hé何
xū须
gèng更
yì忆
,
zé泽
pàn畔
dōng东
lí篱
。
作品简介
《多丽·咏白菊》是宋代女词人李清照的词作。此词赞颂了白菊的容颜、风韵、香味、气质、精神,表现对腐败污浊的社会风习的不满。词先渲染了深静寒寂的赏菊氛围;再以一个“恨”字承上启下,表现了孤居独处,良辰难再的感情以及主人公对风雨摧花的敏锐感受;后从自身爱菊收束,以旷达之语道出作者轻视鄙俗、不甘随俗浮沉的志趣。全词委婉雅致,含意深远,通篇用典,不着一个“菊”字,而以白菊隐喻自咏,表现了女词人卓尔不群、创意出奇的艺术追求。
作者简介

李清照
宋代女词人,千古第一才女
李清照(1084—1151),号易安居士,齐州章丘(今属山东)人。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原,流寓南方,明诚病死,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤,也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅情致,提出词“别是一家”之说,反对以诗文之法作词。并能作诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。