殿前欢·省悟
译
注
赏 拼
qù去
lái来
xī兮
,
huáng黄
huā花
làn烂
màn熳
mǎn满
dōng东
lí篱
。
tián田
yuán园
chéng成
qù趣
zhī知
xián闲
guì贵
,
jīn今
shì是
qián前
fēi非
。
shī失
mí迷
tú途
shàng尚
kě可
zhuī追
,
huí回
tóu头
yì易
,
hǎo好
zhěng整
lǐ理
xián闲
huó活
jì计
。
tuán团
luán栾
dēng灯
huā花
,
zhì稚
zi子
shān山
qī妻
。
qù去
lái来
xī兮
,
huáng黄
jī鸡
zhuó啄
shǔ黍
zhèng正
qiū秋
féi肥
。
xún寻
cháng常
lǎo老
wǎ瓦
pén盆
biān边
zuì醉
,
bù不
jì记
dōng东
xī西
。
jiào教
shān山
tóng童
tì替
shuō说
zhī知
,
quán权
xiū休
zuì罪
,
lǎo老
dì弟
xiōng兄
xíng行
dōu都
shēn申
yì意
。
jīn今
cháo朝
hùn溷
rǎo扰
,
lái来
rì日
huí回
xí席
。
qù去
lái来
xī兮
,
qīng青
shān山
yāo邀
wǒ我
guài怪
lái来
chí迟
。
cóng从
tā他
guī傀
lěi儡
péng棚
zhōng中
xì戏
,
jǔ举
mù目
yáng扬
méi眉
。
shuǎ欠
pái排
chǎng场
zhàn占
jǐ几
huí回
,
chī痴
ér儿
bèi辈
,
cān参
bù不
tòu透
qí其
zhōng中
yì意
。
zhǐ止
bù不
guò过
zhāng张
gōng公
chī吃
jiǔ酒
,
lǐ李
lǎo老
rú如
ní泥
。
dào到
xián闲
zhōng中
,
xián闲
zhōng中
hé何
bì必
wèn问
qióng穷
tōng通
?
dù杜
juān鹃
tí啼
pò破
nán南
kē柯
mèng梦
,
wǎng往
shì事
chéng成
kōng空
。
duì对
qīng青
shān山
jiǔ酒
yī一
zhōng钟
,
qín琴
sān三
nòng弄
,
cǐ此
lè乐
hé和
shuí谁
gòng共
?
qīng清
fēng风
bàn伴
wǒ我
,
wǒ我
bàn伴
qīng清
fēng风
。
jià驾
biǎn扁
zhōu舟
,
yún云
fān帆
bǎi百
chǐ尺
dòng洞
tíng庭
qiū秋
。
huáng黄
gān柑
wàn万
kē颗
shuāng霜
chū初
tòu透
,
lǜ绿
yǐ蚁
xiāng香
fú浮
,
xián闲
lái来
yǐn饮
shù数
ōu瓯
,
zuì醉
mèng梦
xǐng醒
shí时
hòu候
,
yuè月
sè色
míng明
rú如
zhòu昼
。
bái白
pín蘋
dù渡
kǒu口
,
hóng红
liǎo蓼
tān滩
tóu头
。
hǎo好
xián闲
jū居
,
bǎi百
nián年
xiān先
guò过
sì四
xún旬
yú余
。
fú浮
shēng生
dài待
zú足
hé何
shí时
zú足
,
zǎo早
fù赋
guī归
yú欤
。
mò莫
huáng遑
huáng遑
pàn盼
shì仕
tú途
,
máng忙
huí回
bù步
,
xiū休
zhí直
dài待
nián年
huá华
mù暮
。
gōng功
míng名
wèi未
le了
,
le了
hòu后
hé何
rú如
?
zuì醉
xūn醺
xūn醺
,
wú无
hé何
xiāng乡
lǐ里
hǎo好
qián潜
shēn身
。
xián闲
chóu愁
xīn心
shàng上
xiāo消
mó磨
jǐn尽
,
làn烂
màn熳
tiān天
zhēn真
。
xián贤
yú愚
yǒu有
jǐ几
rén人
?
jūn君
xiū休
wèn问
,
qīn亲
céng曾
jiàn见
yú渔
qiáo樵
lùn论
。
fēng风
liú流
bó伯
lún伦
,
qiáo憔
cuì悴
líng灵
jūn均
。
作品简介
《殿前欢·省悟》是元代文学家李伯瞻创作的散曲。这是由七首小令组成的一组曲子,抒发了作者省悟到仕途不可走,享天伦之乐,躬耕田园之乐,赏游山水之乐,七首曲子从不同角度抒写寄情于山水田园生活的欣喜和厌倦官场生涯的情绪。全部曲子基本上用口语,纯朴真挚。
作者简介

李伯瞻
元代词人、散曲作家
李伯瞻(生卒年不详),号熙怡。据孙楷第《元曲家考略》,他就是李屺,其祖父李恒,元初为蒙古汉军都元帅,曾打败文天祥,攻破张世杰、陆秀夫,累立战功。其曾祖父曾为西夏国主。李伯瞻自己曾官至翰林直学士、阶中议大夫。善书画,能词曲。《太和正音谱》把他列为“词林英杰”。今存散曲小令七首。