满江红·汉水东流
译
注
赏 拼
hàn汉
shuǐ水
dōng东
liú流
,
dōu都
xǐ洗
jìn尽
,
zī髭
hú胡
gāo膏
xuè血
。
rén人
jìn尽
shuō说
,
jūn君
jiā家
fēi飞
jiàng将
,
jiù旧
shí时
yīng英
liè烈
。
pò破
dí敌
jīn金
chéng城
léi雷
guò过
ěr耳
,
tán谈
bīng兵
yù玉
zhàng帐
bīng冰
shēng生
jiá颊
。
xiǎng想
wáng王
láng郎
,
jié结
fā发
fù赋
cóng从
róng戎
,
chuán传
yí遗
yè业
。
yāo腰
jiān间
jiàn剑
,
liáo聊
tán弹
jiá铗
。
zūn尊
zhōng中
jiǔ酒
,
kān堪
wèi为
bié别
。
kuàng况
gù故
rén人
xīn新
yōng拥
,
hàn汉
tán坛
jīng旌
jié节
。
mǎ马
gé革
guǒ裹
shī尸
dāng当
zì自
shì誓
,
é蛾
méi眉
fá伐
xìng性
xiū休
chóng重
shuō说
。
dàn但
cóng从
jīn今
,
jì记
qǔ取
chǔ楚
lóu楼
fēng风
,
yǔ庾
tái台
yuè月
。
作品简介
《满江红·汉水东流》是南宋词人辛弃疾的作品。友人升职词人去送别,词中希望友人作为名将的后代能像祖先一样建功立业,抗击金兵,收复失地。全词表达了对友人的赞扬与鼓励。
作者简介

辛弃疾
南宋官员、将领,豪放派词人
辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。二十一岁参加抗金义军,曾任耿京军的掌书记,不久投归南宋。历任江阴签判,建康通判,江西提点刑狱,湖南、湖北转运使,湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职,退居江西信州,长达二十年之久,其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府,不久罢归。一生力主抗金北伐,并提出有关方略,均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂,富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。