江城子·观别

译注赏拼

jiāng江chéng城zi子··guān观bié别

qí旗 tíng亭 shuí谁 chàng唱 wèi渭 chéng城 shī诗， jiǔ酒 yíng盈 zhī卮， liǎng两 xiāng相 sī思。 wàn万 gǔ古 chuí垂 yáng扬， dōu都 shì是 zhé折 cán残 zhī枝。 jiù旧 jiàn见 qīng青 shān山 qīng青 shì似 rǎn染， yuán缘 dǐ底 shì事， dàn淡 wú无 zī姿。

qíng情 yuán缘 bù不 dào到 mù木 cháng肠 ér儿， bìn鬓 chéng成 sī丝， gèng更 xū须 cí辞。 zhǐ只 hèn恨 fú芙 róng蓉， qiū秋 lù露 lěng冷 yān胭 zhī脂。 wèi为 wèn问 shì世 jiè界 lí离 bié别 lèi泪， hé何 rì日 shì是， dī滴 xiū休 shí时？

复制

朗读

有用

纠错

作品简介

《江城子·观别》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词，该词是诗人看到一个离别场面，有感而发。上阙写别情别景；下阙写由观别而触发的感慨。全词缠绵悱恻，哀艳动人。

作者简介

元好问

金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家

元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末元初最有成就的作家和历史学家，宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。

参考资料

[1]姚奠中主编．《元好问词评析》．商务印书馆．2016.10．第7-8页
[2]马敬芳译注．《豪放词》．青海人民出版社．2004.01．第200-201页
[3]齐存田著．《遗山诗词赏论》．中国文联出版社．2004.09．第276-278页