黄泥坂词
译
注
赏 拼
huáng黄ní泥bǎn坂cí词
chū出
lín临
gāo皋
ér而
dōng东
wù骛
xī兮
,
bìng并
cóng丛
cí祠
ér而
běi北
zhuǎn转
。
zǒu走
xuě雪
táng堂
zhī之
pō陂
tuó陀
xī兮
,
lì历
huáng黄
ní泥
zhī之
cháng长
bǎn坂
。
dà大
jiāng江
xiōng汹
yǐ以
zuǒ左
liáo缭
xī兮
,
miǎo渺
yún云
tāo涛
zhī之
shū舒
juǎn卷
。
cǎo草
mù木
céng层
lèi累
ér而
yòu右
fù附
xī兮
,
wèi蔚
kē柯
qiū丘
zhī之
cōng葱
qiàn蒨
。
yú余
dàn旦
wǎng往
ér而
xī夕
huán还
xī兮
,
bù步
xǐ徙
yǐ倚
ér而
pán盘
huán桓
。
suī虽
xìn信
měi美
ér而
bù不
kě可
jū居
xī兮
,
gǒu苟
yú娱
yú余
yú于
yì一
miǎn眄
。
yú余
yòu幼
hào好
cǐ此
qí奇
fú服
xī兮
,
xí袭
qián前
rén人
zhī之
guǐ诡
huàn幻
。
lǎo老
gēng更
biàn变
ér而
zì自
shěn哂
xī兮
,
wù悟
jīng惊
sú俗
zhī之
lái来
huàn患
。
shì释
bǎo宝
lù璐
ér而
pī被
zēng缯
xù絮
xī兮
,
zá杂
shì市
rén人
ér而
wú无
biàn辨
。
lù路
yōu悠
yōu悠
qí其
mò莫
wǎng往
lái来
xī兮
,
shǒu守
yì一
xí席
ér而
qióng穷
nián年
。
shí时
yóu游
bù步
ér而
yuǎn远
lǎn览
xī兮
,
lù路
qióng穷
jìn尽
ér而
xuán旋
fǎn反
。
zhāo朝
xī嬉
huáng黄
ní泥
zhī之
bái白
yún云
xī兮
,
mù暮
sù宿
xuě雪
táng堂
zhī之
qīng青
yān烟
。
xǐ喜
yú鱼
niǎo鸟
zhī之
mò莫
yú余
jīng惊
xī兮
,
xìng幸
qiáo樵
sū苏
zhī之
wǒ我
mān嫚
。
chū初
bèi被
jiǔ酒
yǐ以
xíng行
gē歌
xī兮
,
hū忽
fàng放
zhàng杖
ér而
zuì醉
yǎn偃
。
cǎo草
wéi为
yīn茵
ér而
kuài块
wéi为
zhěn枕
xī兮
,
mù穆
huá华
táng堂
zhī之
qīng清
yàn宴
。
fēn纷
zhuì坠
lù露
zhī之
shī湿
yī衣
xī兮
,
shēng升
sù素
yuè月
zhī之
tuán团
tuán团
。
gǎn感
fù父
lǎo老
zhī之
hū呼
jué觉
xī兮
,
kǒng恐
niú牛
yáng羊
zhī之
yǔ予
jiàn践
。
yú于
shì是
jué蹶
rán然
ér而
qǐ起
,
qǐ起
ér而
gē歌
yuē曰
:
yuè月
míng明
xī兮
xīng星
xī稀
,
yíng迎
yú余
wǎng往
xī兮
jiàn饯
yú余
guī归
。
suì岁
jì既
yàn宴
xī兮
cǎo草
mù木
féi腓
,
guī归
lái来
guī归
lái来
xī兮
,
huáng黄
ní泥
bù不
kě可
yǐ以
jiǔ久
xī嬉
。
作品简介
《黄泥坂词》是北宋文学家苏轼所创作的一首词,此词分六层,先写游沿途的自然美景,再写路途上悠然心态、艰辛、喜悦与旷达胸怀,最后表达回朝无望的意愿。全词富含浪漫主义情怀,是词人纪游的得意之作。
作者简介

苏轼(诗神)
北宋文学家,书法家、画家
苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为唐宋八大家之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
参考资料
- [1](宋)苏轼著;邓立勋编校,苏东坡全集 上,黄山书社,1997.01,第366页
- [2](宋)苏东坡著,苏东坡全集 第二卷,北京燕山出版社,2009.01,第832页
- [3]朱靖华,饶学刚,王文龙编著,苏轼词新释辑评 (下册),中国书店,,第1303-1307页