贺新郎·纤夫词
译
注
赏 拼
zhàn战
jiàn舰
pái排
jiāng江
kǒu口
。
zhèng正
tiān天
biān边
、
zhēn真
wáng王
bài拜
yìn印
,
jiāo蛟
chī螭
pán蟠
niǔ钮
。
zhēng征
fā发
zhào棹
chuán船
láng郎
shí十
wàn万
,
liè列
jùn郡
fēng风
chí驰
yǔ雨
zhòu骤
。
tàn叹
lǘ闾
zuǒ左
、
sāo骚
rán然
jī鸡
gǒu狗
。
lǐ里
zhèng正
qián前
tuán团
cuī催
hòu后
bǎo保
,
jìn尽
léi累
léi累
、
suǒ锁
xì系
kōng空
cāng仓
hòu后
。
zuó捽
tóu头
qù去
,
gǎn敢
yáo摇
shǒu手
?
dào稻
huā花
qià恰
chèn趁
shuāng霜
tiān天
xiù秀
。
yǒu有
dīng丁
nán男
、
lín临
qí歧
jué诀
jué绝
,
cǎo草
jiān间
bìng病
fù妇
。
cǐ此
qù去
sān三
jiāng江
qiān牵
bǎi百
zhàng丈
,
xuě雪
làng浪
pái排
qiáng樯
yè夜
hǒu吼
。
bèi背
nài耐
dé得
、
tǔ土
niú牛
biān鞭
fǒu否
?
hǎo好
yǐ倚
hòu后
yuán园
fēng枫
shù树
xià下
,
xiàng向
cóng丛
cí祠
jí亟
qìng倩
wū巫
jiāo浇
jiǔ酒
。
shén神
yòu佑
wǒ我
,
guī归
tián田
mǔ亩
。
作品简介
《贺新郎·纤夫词》是清代词人陈维崧所作的一首豪放词。词中描写了清圣祖遣兵讨伐吴三桂,清廷征发壮丁服役的生离死别的场面。上片由远到近叙写战事爆发后,长江沿线一片骚乱景象。下片运用展示笔法,对话形式,凸现一位纤夫与病中妻子临歧诀别的惨痛情景。全词有情节贯串,有细节展现,有场面摹绘,有氛围渲染,有对话记录,有心理描述,寓褒贬于叙事之中。
作者简介

陈维崧
清代词人、骈文作家
陈维崧(1625—1682),字其年,号迦陵,宜兴(今属江苏)人。出身显贵,后家道衰败。曾撰修《明史》。陈维崧词数量很多。现存《湖海楼词》尚有1600多首。风格豪迈奔放,按近宋代的苏、辛派。以豪放为主,兼有清真联想雅之作,更难得的是各体词都写得很出色,能运用多种艺术手法。亦能诗,便成就不如其词与骈体文。他的圣诞节体文,在清初亦是一大家。著作有《湖海楼诗文词全集》54卷,其中词占30卷。