奉和李泰和鹘赋
译
注
赏 拼
fū夫
hé何
gǔ鹘
zhī之
wèi为
yòng用
?
zhì置
zhī之
zé则
yǐ已
,
zòng纵
zhī之
wú无
pǐ匹
。
huái怀
guǒ果
duàn断
zhī之
shěn沈
qián潜
,
rèn任
qíng情
xìng性
zhī之
mǐn敏
jí疾
。
tóu头
xiǎo小
ér而
ruì锐
,
qì气
xióng雄
ér而
yì逸
;
mào貌
gěng耿
jiè介
yǐ以
líng凌
shuāng霜
,
mù目
jīng精
míng明
ér而
diǎn点
qī漆
。
xiǎng想
xiàng像
liáo辽
yuǎn远
,
gū孤
zhēn贞
shēn深
mì密
;
jiāng将
bì必
qǔ取
ér而
nǎi乃
huí回
,
ruò若
shòu受
cí词
ér而
wú无
shī失
。
dāng当
bái白
dì帝
zhī之
yòng用
shì事
,
xià下
qīng青
xiāo霄
ér而
wěi委
zhì质
;
nǎi乃
shùn顺
jié节
ér而
bó勃
rán然
,
yīn因
zhǐ指
zòng纵
ér而
tǐng挺
chū出
。
yán严
dōng冬
yù欲
xuě雪
,
màn蔓
cǎo草
chū初
fén焚
;
yě野
mǎng莽
dàng荡
ér而
fēng风
jǐn紧
,
tiān天
zhēng峥
róng嵘
ér而
rì日
xūn曛
。
fèn忿
wán顽
tù兔
zhī之
jiǎo狡
fú伏
,
chǐ耻
gāo高
niǎo鸟
zhī之
chéng成
qún群
。
shǐ始
miè灭
méi没
ér而
lüè略
dì地
,
hū忽
shēng升
téng腾
ér而
huì彗
yún云
;
fān翻
jué决
liè裂
yǐ以
diàn电
chè掣
,
jiē皆
pī披
mí靡
ér而
xīng星
fēn分
。
bēn奔
zǒu走
zhě者
zhé折
xié胁
ér而
jué绝
dòu脰
,
míng鸣
zào噪
zhě者
xuè血
sǎ洒
ér而
máo毛
fēn纷
。
suī虽
bǎi百
zhōng中
ér而
zì自
wǒ我
,
zhōng终
yī一
hū呼
ér而
zài在
jūn君
。
fū夫
qí其
zuǒ左
yòu右
gèng更
jìn进
,
zòng纵
héng横
fā发
jī迹
;
sào埽
kū窟
xué穴
zhī之
líng凌
jīng兢
,
zhèn振
jīng荆
zhēn榛
zhī之
xī淅
lì沥
。
xī翕
liù六
hé翮
yǐ以
zhí直
shàng上
,
jiāo交
shuāng双
zhǐ指
yǐ以
xùn迅
jī击
;
hé合
lián连
nǔ弩
zhī之
qìng庆
jī机
,
lèi类
míng鸣
bì髀
zhī之
pò破
de的
。
huō豁
ěr尔
xiōng胸
yì臆
,
yī伊
hé何
líng凌
lì厉
yǐ以
shuǎng爽
lǎng朗
?
céng曾
mò莫
chài虿
jiè芥
,
qǐ岂
yú虞
yí夷
xiǎn险
zhī之
chù怵
tì惕
?
guān观
qí其
suǒ所
huò获
duō多
yǒu有
,
dé得
yòng用
fēi非
méi媒
;
lì历
chāng阊
hé阖
yǐ以
sù肃
mù穆
,
yì翊
gōu钩
chén陈
yǐ以
huán环
huí回
。
xìng幸
yào耀
guāng光
yú于
sōu蒐
shòu狩
,
chéng承
jiǎn翦
fú拂
yú于
lóu楼
tái台
;
wàng望
fèng凤
zhǎo沼
ér而
qīng轻
jǔ举
,
fēn纷
yǔ羽
zú族
yǐ以
jīng惊
cāi猜
。
lù路
yǎo杳
yǎo杳
ér而
hé何
xiàng向
?
yún云
máng茫
máng茫
ér而
bù不
kāi开
,
yīng莺
chū出
gǔ谷
ér而
tú徒
ěr尔
,
hè鹤
chéng乘
xuān轩
ér而
hé何
zāi哉
?
bǐ彼
huái怀
yì毅
yǒng勇
kǎn轗
kē轲
ér而
qì弃
zhì置
,
hú胡
bù不
xiào效
qí其
xián闲
,
guān关
ér而
pái徘
huái徊
?
ěr尔
nǎi乃
gù顾
ēn恩
yǒu有
dì地
,
liàn恋
zhǔ主
duō多
qíng情
;
niàn念
céng层
kōng空
ér而
bù不
qǐ起
,
tuō托
xū虚
shì室
ér而
wú无
jīng惊
。
yǎ雅
jié节
biǎo表
yú于
néng能
ràng让
,
yì义
xīn心
jī激
yú于
xiào效
chéng诚
。
shì势
yù愈
gāo高
ér而
xià下
jí急
,
tǐ体
mí弥
zhòng重
ér而
fēi飞
qīng轻
。
jí戢
yǔ羽
yì翼
yǐ以
shòu受
mìng命
,
ruò若
gān肝
dǎn胆
zhī之
bì必
chéng呈
;
jiē嗟
rì日
yuè月
zhī之
yún云
mài迈
,
yóu犹
jī羁
mí縻
ér而
jiàn见
yīng婴
。
bié别
yǒu有
héng横
dà大
hǎi海
ér而
jìng径
dù度
,
shùn顺
zhǎng长
fēng风
ér而
yī一
xiě写
;
tóu投
zú足
miǎo眇
yú于
yán岩
diān巅
,
tuō脱
shēn身
yì逸
yú于
yì弋
zhě者
。
bīng冰
luò落
luò落
yǐ以
níng凝
bì闭
,
xuě雪
ái皑
ái皑
ér而
piāo飘
sǎ洒
;
liàng谅
jiān坚
ruì锐
zhī之
tè特
rán然
,
níng宁
kǔ苦
hán寒
yǐ以
qiú求
shě舍
。
fěi匪
jù聚
shí食
yǐ以
qí祈
mǎn满
,
liáo聊
jī击
qún群
yǐ以
zì自
jiǎ假
;
bǐ比
yuán元
bào豹
zhī之
qián潜
xíng形
,
tóng同
yōu幽
rén人
zhī之
zài在
yě野
。
shěn矧
qí其
shēng升
cháo巢
jué绝
bì壁
,
dú独
lì立
wēi危
tiáo条
;
xīn心
shū倏
hū忽
yú于
wàn万
lǐ里
,
sī思
chāo超
yáo遥
yú于
jiǔ九
xiāo霄
。
qǐ岂
wài外
wù物
zhī之
néng能
mù慕
,
hé曷
fán凡
qín禽
zhī之
jiàn见
yāo邀
?
wèi未
zhī知
yuān鸳
lù鹭
zhī之
suǒ所
yǐ以
,
shú孰
yǔ与
fū夫
péng鹏
yàn鷃
zhī之
xiāo逍
yáo遥
yún云
ěr尔
zāi哉
!
作品简介
《奉和李泰和鹘赋》是唐代诗人高适创作的辞赋。此赋为和李邕《鹘赋》而作,可分两段:前段写为人畜养、不得自由之鹘,为以鹘比李;后段写不受人畜养、自由自在之鹘,是以鹘自比。全赋运用借鹘喻人的手法,颇有刚劲豪迈之气。
作者简介

高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适(704—765),字达夫,一字仲武,渤海蓚(今河北景县)人。早年仕途失意。后来客游河西,先为哥舒翰书记,后历任淮南、四川节度使,终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色,笔力雄健,气势奔放。边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。有《高常侍集》。