倾杯乐·皓月初圆
译
注
赏 拼
hào皓
yuè月
chū初
yuán圆
,
mù暮
yún云
piāo飘
sàn散
,
fēn分
míng明
yè夜
sè色
rú如
qíng晴
zhòu昼
。
jiàn渐
xiāo消
jìn尽
、
xūn醺
xūn醺
cán残
jiǔ酒
。
wēi危
gé阁
jiǒng迥
、
liáng凉
shēng生
jīn襟
xiù袖
。
zhuī追
jiù旧
shì事
、
yì一
shǎng晌
píng凭
lán阑
jiǔ久
。
rú如
hé何
mèi媚
róng容
yàn艳
tài态
,
dǐ抵
sǐ死
gū孤
huān欢
ǒu偶
。
zhāo朝
sī思
mù暮
xiǎng想
,
zì自
jiā家
kōng空
nèn恁
tiān添
qīng清
shòu瘦
。
suàn算
dào到
tóu头
、
shuí谁
yǔ与
shēn伸
pōu剖
。
xiàng向
dào道
wǒ我
bié别
lái来
,
wèi为
yī伊
qiān牵
xì系
,
dù度
suì岁
jīng经
nián年
,
tōu偷
yǎn眼
qù觑
、
yě也
bù不
rěn忍
qù觑
huā花
liǔ柳
。
kě可
xī惜
nèn恁
、
hǎo好
jǐng景
liáng良
xiāo宵
,
wèi未
céng曾
lüè略
zhǎn展
shuāng双
méi眉
zàn暂
kāi开
kǒu口
。
wèn问
shèn甚
shí时
yǔ与
nǐ你
,
shēn深
lián怜
tòng痛
xī惜
hái还
yī依
jiù旧
。
作品简介
《倾杯乐·皓月初圆》是北宋词人柳永所作的一首词,这首词以内心独白的方式刻画了一位风尘女子对自己恋人刻骨铭心的相思。上片写此妓在月圆之夜站在高楼之上远望,希望看到此游人能进入自己的视野和对此游人苦苦思念的心情;下片写此妓回想游人离去时对自己的信诺和盼望早日与游人再相聚首的心情。此词将人物心理的各个层面都淋漓精致地展现出来,可谓缠绵悱恻,凄楚动人。
作者简介

柳永
北宋著名词人
柳永(约984—1053),字耆卿,初名三变,字景庄,崇安(今属福建)人。景祐元年(1034年)进士。官至屯田员外郎。排行第七,世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁,终身潦倒。善为乐章,长于慢词,以描写歌妓生活、城市风光以及失意文人羁旅行役的生活等题材为主,语多俚俗,尤善铺叙形容,曲尽其妙。词风婉约,词作甚丰,是北宋第一个专力写词的词人,对北宋慢词的兴盛和发展起过重要作用。有《乐章集》。