草书歌行
译
注
赏 拼
cǎo草shū书gē歌xíng行
shào少
nián年
shàng上
rén人
hào号
huái怀
sù素
,
cǎo草
shū书
tiān天
xià下
chēng称
dú独
bù步
。
mò墨
chí池
fēi飞
chū出
běi北
míng溟
yú鱼
,
bǐ笔
fēng锋
shā杀
jìn尽
zhōng中
shān山
tù兔
。
bā八
yuè月
jiǔ九
yuè月
tiān天
qì气
liáng凉
,
jiǔ酒
tú徒
cí词
kè客
mǎn满
gāo高
táng堂
。
jiān笺
máo麻
sù素
juàn绢
pái排
shù数
xiāng箱
,
xuān宣
zhōu州
shí石
yàn砚
mò墨
sè色
guāng光
。
wú吾
shī师
zuì醉
hòu后
yǐ倚
shéng绳
chuáng床
,
xū须
yú臾
sǎo扫
jìn尽
shù数
qiān千
zhāng张
。
piāo飘
fēng风
zhòu骤
yǔ雨
jīng惊
sà飒
sà飒
,
luò落
huā花
fēi飞
xuě雪
hé何
máng茫
máng茫
!
qǐ起
lái来
xiàng向
bì壁
bù不
tíng停
shǒu手
,
yì一
háng行
shù数
zì字
dà大
rú如
dǒu斗
。
huǎng怳
huǎng怳
rú如
wén闻
shén神
guǐ鬼
jīng惊
,
shí时
shí时
zhǐ只
jiàn见
lóng龙
shé蛇
zǒu走
。
zuǒ左
pán盘
yòu右
cù蹙
rú如
jīng惊
diàn电
,
zhuàng状
tóng同
chǔ楚
hàn汉
xiāng相
gōng攻
zhàn战
。
hú湖
nán南
qī七
jùn郡
fán凡
jǐ几
jiā家
,
jiā家
jiā家
píng屏
zhàng障
shū书
tí题
biàn遍
。
wáng王
yì逸
shào少
,
zhāng张
bó伯
yīng英
,
gǔ古
lái来
jǐ几
xǔ许
làng浪
dé得
míng名
。
zhāng张
diān颠
lǎo老
sǐ死
bù不
zú足
shù数
,
wǒ我
shī师
cǐ此
yì义
bù不
shī师
gǔ古
。
gǔ古
lái来
wàn万
shì事
guì贵
tiān天
shēng生
,
hé何
bì必
yào要
gōng公
sūn孙
dà大
niáng娘
hún浑
tuō脱
wǔ舞
。
作品简介
《草书歌行》是唐代诗人李白创作的、赞扬怀素草书艺术的诗歌。诗中李白以浪漫主义的笔调、奇特的想象力、极其夸张的艺术手法,生动地再现了一幅怀素醉酒后,恣肆张扬、挥笔疾书的场景,细致而惟妙惟肖地刻划出怀素极具张扬的个性特征。怀素的狂放不羁、激情奔涌、痛快淋漓,在李白笔下栩栩如生,活灵活现,无不触动读者的心绪。此诗对后人研究怀素的草书艺术,有重要的参考价值。
作者简介

李白(诗仙)
唐代浪漫主义诗人
李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇,有《李太白集》。
参考资料
- [1]彭定求 等.全唐诗(上).上海.上海古籍出版社.1986.394
- [2]詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄.河北人民出版社.1997.318-320