前出塞九首·其一

qī戚 qī戚 qù去 gù故 lǐ里 ， yōu悠 yōu悠 fù赴 jiāo交 hé河 。

gōng公 jiā家 yǒu有 chéng程 qī期 ， wáng亡 mìng命 yīng婴 huò祸 luó罗 。

jūn君 yǐ已 fù富 tǔ土 jìng境 ， kāi开 biān边 yì一 hé何 duō多 。

qì弃 jué绝 fù父 mǔ母 ēn恩 ， tūn吞 shēng声 xíng行 fù负 gē戈 。