幸蜀西至剑门

jiàn剑 gé阁 héng横 yún云 jùn峻 ， luán銮 yú舆 chū出 shòu狩 huí回 。

cuì翠 píng屏 qiān千 rèn仞 hé合 ， dān丹 zhàng嶂 wǔ五 dīng丁 kāi开 。

guàn灌 mù木 yíng萦 qí旗 zhuǎn转 ， xiān仙 yún云 fú拂 mǎ马 lái来 。

chéng乘 shí时 fāng方 zài在 dé德 ， jiē嗟 ěr尔 lè勒 míng铭 cái才 。