山居即事

jì寂 mò寞 yǎn掩 chái柴 fēi扉 ， cāng苍 máng茫 duì对 luò落 huī晖 。

hè鹤 cháo巢 sōng松 shù树 biàn遍 ， rén人 fǎng访 bì荜 mén门 xī稀 。

lǜ绿 zhú竹 hán含 xīn新 fěn粉 ， hóng红 lián莲 luò落 gù故 yī衣 。

dù渡 tóu头 yān烟 huǒ火 qǐ起 ， chù处 chù处 cǎi采 líng菱 guī归 。