重别薛华

míng明 yuè月 chén沉 zhū珠 pǔ浦 ， qiū秋 fēng风 zhuó濯 jǐn锦 chuān川 。

lóu楼 tái台 lín临 jué绝 àn岸 ， zhōu洲 zhǔ渚 gèn亘 cháng长 tiān天 。

lǚ旅 bó泊 chéng成 qiān千 lǐ里 ， xī栖 huáng遑 gòng共 bǎi百 nián年 。

qióng穷 tú途 wéi唯 yǒu有 lèi泪 ， huán还 wàng望 dú独 shān潸 rán然 。