日落望江赠荀丞

lǚ旅 rén人 fá乏 yú愉 lè乐 ， báo薄 mù暮 zēng增 sī思 shēn深 。

rì日 luò落 lǐng岭 yún云 guī归 ， yán延 jǐng颈 wàng望 jiāng江 yīn阴 。

luàn乱 liú流 cóng灇 dà大 hè壑 ， zhǎng长 wù雾 zā匝 gāo高 lín林 。

lín林 jì际 wú无 qióng穷 jí极 ， yún云 biān边 bù不 kě可 xún寻 。

wéi惟 jiàn见 dú独 fēi飞 niǎo鸟 ， qiān千 lǐ里 yī一 yáng扬 yīn音 。

tuī推 qí其 gǎn感 wù物 qíng情 ， zé则 zhī知 yóu游 zi子 xīn心 。

jūn君 jū居 dì帝 jīng京 nèi内 ， gāo高 huì会 rì日 huī挥 jīn金 。

qǐ岂 niàn念 mù慕 qún群 kè客 ， zī咨 jiē嗟 liàn恋 jǐng景 chén沉 。