荡妇秋思赋
译
注
赏 拼
dàng荡
zi子
zhī之
bié别
shí十
nián年
,
chàng倡
fù妇
zhī之
jū居
zì自
lián怜
。
dēng登
lóu楼
yī一
wàng望
,
wéi惟
jiàn见
yuǎn远
shù树
hán含
yān烟
;
píng平
yuán原
rú如
cǐ此
,
bù不
zhī知
dào道
lù路
jǐ几
qiān千
?
tiān天
yǔ与
shuǐ水
xī兮
xiāng相
bī逼
,
shān山
yǔ与
yún云
xī兮
gòng共
sè色
。
shān山
zé则
cāng苍
cāng苍
rù入
hàn汉
,
shuǐ水
zé则
juān涓
juān涓
bù不
cè测
。
shuí谁
fù复
kān堪
jiàn见
niǎo鸟
fēi飞
,
bēi悲
míng鸣
zhǐ只
yì翼
?
qiū秋
hé何
yuè月
ér而
bù不
qīng清
,
yuè月
hé何
qiū秋
ér而
bù不
míng明
。
kuàng况
nǎi乃
chàng倡
lóu楼
dàng荡
fù妇
,
duì对
cǐ此
shāng伤
qíng情
。
yú于
shí时
lù露
wēi萎
tíng庭
huì蕙
,
shuāng霜
fēng封
jiē阶
qì砌
;
zuò坐
shì视
dài带
zhǎng长
,
zhuǎn转
kàn看
yāo腰
xì细
。
zhòng重
yǐ以
qiū秋
shuǐ水
wén文
bō波
,
qiū秋
yún云
shì似
luó罗
。
rì日
àn黯
àn黯
ér而
jiāng将
mù暮
,
fēng风
sāo骚
sāo骚
ér而
dù渡
hé河
。
qiè妾
yuàn怨
huí回
wén文
zhī之
jǐn锦
,
jūn君
bēi悲
chū出
sāi塞
zhī之
gē歌
。
xiāng相
sī思
xiāng相
wàng望
,
lù路
yuǎn远
rú如
hé何
?
bìn鬓
piāo飘
péng蓬
ér而
jiàn渐
luàn乱
,
xīn心
huái怀
chóu愁
ér而
zhuǎn转
tàn叹
。
chóu愁
suǒ索
cuì翠
méi眉
liǎn敛
,
tí啼
duō多
hóng红
fěn粉
màn漫
。
yǐ已
yǐ矣
zāi哉
!
qiū秋
fēng风
qǐ起
xī兮
qiū秋
yè叶
fēi飞
,
chūn春
huā花
luò落
xī兮
chūn春
rì日
huī晖
。
chūn春
rì日
chí迟
chí迟
yóu犹
kě可
zhì至
,
kè客
zi子
xíng行
xíng行
zhōng终
bù不
guī归
。
作品简介
《荡妇秋思赋》是南朝梁元帝萧绎创作的一篇宫体赋,此赋表现荡子之妇的“秋思”,作者写出了不同阶段的“思”的不同内涵和表现形态,生动地表现了闺中人对荡子的担心、思念以及焦虑、期盼、失望、悲伤之情。全赋语言浅显,色彩艳丽,描写细致,音节流畅,情意婉转。
作者简介

萧绎(梁元帝)
南梁皇帝
萧绎(508—555),即南朝梁元帝,字世诚,小字七符,自号金楼子,南兰陵(今江苏省常州市武进区)人,梁武帝萧衍第七子。封湘东王。曾任会稽太守、丹阳尹、江州刺史。太清元年(547)任荆州刺史,镇江陵。及侯景乱,命王僧辩等讨伐,事平,在江陵即帝位。承圣三年(555),西魏伐之,陷江陵,遭虏被杀。能书善画,为南朝宫体诗人。所著颇丰,然大都散佚。明人辑有《梁元帝集》。又有所著《金楼子》残本存世。