自记庐山诗
译
注
赏 拼
zì自jì记lú庐shān山shī诗
pū仆
chū初
rù入
lú庐
shān山
,
shān山
gǔ谷
qí奇
xiù秀
,
píng平
shēng生
suǒ所
wèi未
jiàn见
,
dài殆
yīng应
jiē接
bù不
xiá暇
,
suì遂
fā发
yì意
bù不
yù欲
zuò作
shī诗
。
yǐ已
ér而
jiàn见
shān山
zhōng中
sēng僧
sú俗
,
jiē皆
yún云
:
“
sū苏
zi子
zhān瞻
lái来
yǐ矣
!!
”
bù不
jué觉
zuò作
yī一
jué绝
yún云
:
“
máng芒
ān鞍
qīng青
zhú竹
zhàng杖
,
zì自
guà挂
bǎi百
qián钱
yóu游
。
kě可
guài怪
shēn深
shān山
lǐ里
,
rén人
rén人
shí识
gù故
hóu侯
。
”
jì既
zì自
shěn哂
qián前
yán言
zhī之
miù谬
,
yòu又
fù复
zuò作
liǎng两
jué绝
yún云
:
“
qīng青
shān山
ruò若
wú无
sù素
,
yǎn偃
jiǎn蹇
bù不
xiāng相
qīn亲
。
yào要
shí识
lú庐
shān山
miàn面
,
tā他
nián年
shì是
gù故
rén人
。
”
yòu又
yún云
:
“
zì自
xī昔
yì忆
qīng清
shǎng赏
,
chū初
yóu游
yǎo杳
ǎi霭
jiān间
。
rú如
jīn今
bù不
shì是
mèng梦
,
zhēn真
gè个
shì是
lú庐
shān山
。
”
shì是
rì日
yǒu有
yǐ以
chén陈
lìng令
jǔ举
《《
lú庐
shān山
jì记
》》
jiàn见
jì寄
zhě者
,
qiě且
xíng行
qiě且
dú读
,
jiàn见
qí其
zhōng中
yún云
xú徐
níng凝
、
lǐ李
bái白
zhī之
shī诗
,
bù不
jué觉
shī失
xiào笑
。
xuán旋
rù入
kāi开
yuán元
sì寺
,
zhǔ主
sēng僧
qiú求
shī诗
,
yīn因
zuò作
yī一
jué绝
yún云
:
“
dì帝
qiǎn遣
yín银
hé河
yī一
pài派
chuí垂
,
gǔ古
lái来
wéi惟
yǒu有
zhé谪
xiān仙
cí辞
。
fēi飞
liú流
jiàn溅
mò沫
zhī知
duō多
shǎo少
,
bù不
yǔ与
xú徐
níng凝
xǐ洗
è恶
shī诗
。
”
wǎng往
lái来
shān山
nán南
běi北
shí十
yú余
rì日
,
yǐ以
wèi为
shèng胜
jué绝
bù不
kě可
shèng胜
tán谈
,
zé择
qí其
yóu尤
zhě者
,
mò莫
rú如
shù漱
yù玉
tíng亭
、
sān三
xiá峡
qiáo桥
,
gù故
zuò作
cǐ此
èr二
shī诗
。
zuì最
hòu后
yǔ与
èn摁
lǎo老
tóng同
yóu游
xī西
lín林
,
yòu又
zuò作
yī一
jué绝
yún云
:
“
héng横
kàn看
chéng成
lǐng岭
cè侧
chéng成
fēng峰
,
dào到
chù处
kàn看
shān山
le了
bù不
tóng同
。
bù不
shí识
lú庐
shān山
zhēn真
miàn面
mù目
,
zhǐ只
yuán缘
shēn身
zài在
cǐ此
shān山
zhōng中
。
”
pū仆
lú庐
shān山
shī诗
jǐn尽
yú于
cǐ此
yǐ矣
。
作品简介
《自记庐山诗》是北宋文人苏轼创作的一篇散文,是一篇别具一格的游记。该游记以诗话的形式记述了作者游庐山的情景,将其在庐山创作的五首诗串入文中,以精美的诗句插绘了庐山的奇丽风光,把谈诗与记游熔为一炉,述怀抒感,充满了诗情画意,全文朴素自然,说理透彻,优柔自如。
作者简介

苏轼(诗神)
北宋文学家,书法家、画家
苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为唐宋八大家之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
参考资料
- [1](宋)苏轼撰;乔丽华点评,东坡志林,青岛出版社,2010.04,第9页
- [2]徐荣强编,唐宋八大家文选 珍藏版,吉林大学出版社,2011.01,第328页
- [3]堵军主编,归去来兮·中国历代游记散文卷,延边人民出版社,2004.9,第113页