江上愁心赋赠赵侍郎
译
注
赏 拼
jiāng江
shàng上
zhī之
jùn峻
shān山
xī兮
,
yù郁
qí崎
yí嶬
ér而
bù不
jí极
。
yún云
wèi为
fēng峰
xī兮
yān烟
wèi为
sè色
,
chuā歘
biàn变
tài态
xī兮
xīn心
bù不
shí识
。
jiāng江
shàng上
zhī之
shēn深
lín林
xī兮
,
yǎo杳
míng冥
méng蒙
ér而
bù不
yǐ已
。
niǎo鸟
wèi为
huā花
xī兮
yuán猿
wèi为
zi子
,
fēn纷
dàng荡
yàng漾
xī兮
qíng情
mò莫
nǐ拟
。
xià夏
yún云
yīn阴
xī兮
ruò若
shān山
,
qiū秋
shuǐ水
píng平
xī兮
ruò若
tiān天
,
dōng冬
shā沙
fēi飞
xī兮
xī淅
xī淅
,
chūn春
cǎo草
mí靡
xī兮
qiān芊
qiān芊
。
gǎn感
sì四
jié节
zhī之
mò默
yùn运
,
zhī知
wàn万
huà化
zhī之
qián潜
qiān迁
。
bàn伴
zhòng众
niǎo鸟
xī兮
hán寒
zhǔ渚
,
wàng望
gū孤
fān帆
xī兮
rì日
biān边
。
suī虽
yù欲
guàn贯
chóu愁
cháng肠
yú于
qiǎo巧
bǐ笔
,
fǎng纺
lí离
hèn恨
yú于
āi哀
xián弦
,
shì是
xīn心
yě也
,
fēi非
mó模
fàng放
zhī之
suǒ所
dǎi逮
。
jiāng将
yǒu有
yán言
xī兮
shì是
rán然
,
jiāng将
wú无
yán言
xī兮
shì是
rán然
。
作品简介
《江上愁心赋赠赵侍郎》是唐代大臣张说创作的抒情小赋。此赋以江上所见之景,写作者心中之愁。开篇以美景反衬愁,中间直写无法排解愁,结章以无可奈何对待愁。全赋语言简洁,形象鲜明,写愁写景,别开生面,独具匠心。
作者简介

张说
唐代政治家、军事家,文学家
张说(667—730),字道济,一字说之,洛阳(今河南洛阳)人。武则天时应诏对策,得乙等,授太子校书。中宗时任黄门侍郎等职。睿宗时进同中书门下平章事,劝睿宗以太子建国。玄宗时,任中书令,封燕国公。擅长文辞,时朝廷重要文件多出其手,与苏颋(袭封许国公)并称为“燕许大手笔”。其诗多应制之作。被贬岳阳时的作品,较有特色。有《张燕公集》。