沁园春·和吴子似县尉
译
注
拼
qìn沁yuán园chūn春··hé和wú吴zǐ子sì似xiàn县wèi尉
wǒ我
jiàn见
jūn君
lái来
,
dùn顿
jué觉
wú吾
lú庐
,
xī溪
shān山
měi美
zāi哉
。
chàng怅
píng平
shēng生
gān肝
dǎn胆
,
dōu都
chéng成
chǔ楚
yuè越
,
zhǐ只
jīn今
jiāo胶
qī漆
,
shuí谁
shì是
chén陈
léi雷
。
sāo搔
shǒu首
chí踟
chú蹰
,
ài爱
ér而
bú不
jiàn见
,
yào要
dé得
shī诗
lái来
kě渴
wàng望
méi梅
。
hái还
zhī知
fǒu否
:
kuài快
qīng清
fēng风
rù入
shǒu手
,
rì日
kàn看
qiān千
huí回
。
zhí直
xū须
dǒu抖
sǒu擞
chén尘
āi埃
。
rén人
guài怪
wǒ我
chái柴
mén门
jīn今
shǐ始
kāi开
。
xiàng向
sōng松
jiān间
zhà乍
kě可
,
cóng从
tā他
hē喝
dào道
?
tíng庭
zhōng中
qiě且
mò莫
,
tà踏
pò破
cāng苍
tái苔
。
qǐ岂
yǒu有
wén文
zhāng章
,
mán谩
láo劳
chē车
mǎ马
,
dài待
huàn唤
qīng青
chú刍
bái白
fàn饭
lái来
。
jūn君
fēi非
wǒ我
,
rèn任
gōng功
míng名
yì意
qì气
,
mò莫
nèn恁
pái徘
huái徊
。
作品简介
《沁园春·和吴子似县尉》是南宋词人辛弃疾的作品。此词起于友情,结于劝勉励志,希望友人切莫效仿稼轩纵情山水,当以建功立业为先。同时,隐含了词人罢官之后的壮志未酬之感及对自己报国无门的失望。感情真挚,不落窠臼。
作者简介

辛弃疾
南宋官员、将领,豪放派词人
辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。二十一岁参加抗金义军,曾任耿京军的掌书记,不久投归南宋。历任江阴签判,建康通判,江西提点刑狱,湖南、湖北转运使,湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职,退居江西信州,长达二十年之久,其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府,不久罢归。一生力主抗金北伐,并提出有关方略,均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂,富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。