兰陵王·卷珠箔
译
注
赏 拼
lán兰líng陵wáng王··juǎn卷zhū珠bó箔
juǎn卷
zhū珠
bó箔
,
zhāo朝
yǔ雨
qīng轻
yīn阴
zhà乍
gé阁
。
lán阑
gān干
wài外
、
yān烟
liǔ柳
nòng弄
qíng晴
,
fāng芳
cǎo草
qīn侵
jiē阶
yìng映
hóng红
yào药
。
dōng东
fēng风
dù妒
huā花
è恶
,
chuī吹
luò落
shāo梢
tóu头
nèn嫩
è萼
。
píng屏
shān山
yǎn掩
、
chén沉
shuǐ水
juàn倦
xūn熏
,
zhōng中
jiǔ酒
xīn心
qíng情
qiè怯
bēi杯
sháo勺
。
xún寻
sī思
jiù旧
jīng京
luò洛
,
zhèng正
nián年
shào少
shū疏
kuáng狂
,
gē歌
xiào笑
mí迷
zhù著
。
zhàng障
ní泥
yóu油
bì壁
cuī催
shū梳
lüè掠
,
céng曾
chí驰
dào道
tóng同
zài载
,
shàng上
lín林
xié携
shǒu手
,
dēng灯
yè夜
chū初
guò过
zǎo早
gòng共
yuē约
,
yòu又
zhēng争
xìn信
piāo飘
bó泊
。
jì寂
mò寞
,
niàn念
xíng行
lè乐
。
shèn甚
fěn粉
dàn淡
yī衣
jīn襟
,
yīn音
duàn断
xián弦
suǒ索
,
qióng琼
zhī枝
bì璧
yuè月
chūn春
rú如
zuó昨
。
chàng怅
bié别
hòu后
huá华
biǎo表
,
nǎ那
huí回
shuāng双
hè鹤
。
xiāng相
sī思
chú除
shì是
,
xiàng向
zuì醉
lǐ里
、
zàn暂
wàng忘
què却
。
作品简介
《兰陵王·卷珠箔》是宋代词人张元干所写的一首词,被收入《宋词三百首》。此词描写了春日的迷人景色和对美好故国生活的回忆,以乐景衬哀情,表现了对沧桑之变的感慨,抒发感怀故国的“黍离”之悲。
作者简介

张元干
南宋词人
张元干(1090一约1170),字仲宗,自号真隐山人、芦川居士、芦川老隐,福建永福(今福建永泰)人。徽宗时为太学上舍生。金兵入侵,宰相李纲任亲征行营使,张元干曾为其幕僚。因不满秦桧专权误国,弃官归隐。后因赋词对李纲、胡铨表示同情和支持,被投入监狱,削除官籍。与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。著有《芦川归来集》十卷和《芦川词》两卷。
参考资料
- [1]上疆村民.宋词三百首.北京.中华书局.2003.201
- [2]司马哲.宋词三百首.北京.中国长安出版社.2010.132
- [3]上疆村民.宋词三百首 插图·赏析·注释·译意 .北京.京华出版社.2005.290