转调二郎神·闷来无那
译
注
赏 拼
mèn闷
lái来
wú无
nà那
,
àn暗
shù数
jǐn尽
、
cán残
gèng更
bù不
mèi寐
。
niàn念
chǔ楚
guǎn馆
xiāng香
chē车
,
wú吴
xī溪
lán兰
zhào棹
,
duō多
shǎo少
chóu愁
yún云
hèn恨
shuǐ水
。
zhèn阵
zhèn阵
huí回
fēng风
chuī吹
xuě雪
sǎn霰
,
gèng更
lǚ旅
yàn雁
、
yī一
shēng声
shā沙
jì际
。
xiǎng想
jìng静
yōng拥
gū孤
qīn衾
,
pín频
tiāo挑
hán寒
xiè灺
,
shù数
xíng行
zhū珠
lèi泪
。
níng凝
dì睇
。
bàng傍
rén人
xiào笑
wǒ我
,
zhōng终
cháo朝
rú如
zuì醉
。
biàn便
jǐn锦
zhī织
huí回
luán鸾
,
sù素
chuán传
shuāng双
lǐ鲤
,
nán难
xiě写
zhōng衷
cháng肠
mì密
yì意
。
lǜ绿
bìn鬓
diǎn点
shuāng霜
,
yù玉
jī肌
xiāo消
xuě雪
,
liǎng两
chù处
shí十
fēn分
qiáo憔
cuì悴
。
zhēng争
rěn忍
jiàn见
、
jiù旧
shí时
juān娟
juān娟
sù素
yuè月
,
zhào照
rén人
qiān千
lǐ里
。
作品简介
《转调二郎神·闷来无那》是南宋词人张孝祥所写的一首怀人词,上片主要写自己,下片侧重李氏。该词由追忆曩昔欢娱更进而遥念李氏此时之孤寂痛苦,写想象中的思妇独处,本由已之处境所生,却反怜惜他人,可见其爱之深,其思之切。该诗转折运用“念”、“想”、“便”及“争忍见”等领头字句,让层次分明,更增词情之美。
作者简介

张孝祥
南宋词人、书法家
张孝祥(1132—1169),字安国,号于湖居士,历阳乌江(今属安徽和县)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。曾任中书舍人、显谟阁直学士,又任建康留守,因赞助张浚北伐而被免职。后知荆南兼湖北路安抚使,治有政绩,遭罢。乾道三年(1167)起知潭州(今长沙),后致仕归芜湖,卒葬建康。他的词作既有深厚的爱国思想内容,又有写景抒情、挥洒自如的作品。词风接近苏轼,气势豪迈,境界阔大。著有《于湖居士文集》和《于湖词》。