烛影摇红·毛荷塘生日留京不归赋以寄意
译
注
赏 拼
xī西
zi子
xī西
hú湖
,
fù赋
qíng情
hé合
zài载
chī鸱
yí夷
zhào棹
。
duàn断
qiáo桥
zhí直
qù去
shì是
gū孤
shān山
,
yīng应
wèi为
méi梅
huā花
dào到
。
jǐ几
dù度
yín吟
hūn昏
zuì醉
xiǎo晓
。
bèi背
dōng东
fēng风
、
tōu偷
xián闲
dòu斗
cǎo草
。
luàn乱
yā鸦
tí啼
hòu后
,
jiě解
pèi佩
guī归
lái来
,
chūn春
huái怀
duō多
shǎo少
。
qiān千
lǐ里
chán婵
juān娟
,
mào茂
yuán园
jīn今
yè夜
tóng同
qīng清
zhào照
。
yīng樱
zhī脂
rōng茸
tuò唾
tīng听
yín吟
shī诗
,
zhēng争
shì似
hái还
jiā家
hǎo好
。
nì昵
nì昵
xī西
chuāng窗
yǔ语
xiào笑
。
fèng凤
yún云
shēn深
、
qióng琼
xiāo箫
piāo缥
miǎo缈
。
yuàn愿
chūn春
rú如
jiù旧
,
liǔ柳
dài带
tóng同
xīn心
,
huā花
zhī枝
yā压
mào帽
。
作品简介
《烛影摇红·毛荷塘生日留京不归赋以寄意》是宋代词人吴文英为好友毛荷塘创作的祝寿词。此词梦窗以“骚体造境”托喻法祝寿。上片以毛荷塘在西湖寻花问草喻其在京城如鱼得水;下片以美人盼归托喻朋友间问切并致祝寿意。全词引经据典,排比铺叙,多用比喻,寄意夜深共同望月以慰想念之情,意既深婉,娓娓动人。
作者简介

吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。