古意赠今人

hán寒 xiāng乡 wú无 yì异 fú服 ， zhān毡 hè褐 dài代 wén文 liàn练 。

rì日 yuè月 wàng望 jūn君 guī归 ， nián年 nián年 bù不 jiě解 yán綖 。

jīng荆 yáng扬 chūn春 zǎo早 hé和 ， yōu幽 jì冀 yóu犹 shuāng霜 xiàn霰 。

běi北 hán寒 qiè妾 yǐ已 zhī知 ， nán南 xīn心 jūn君 bú不 jiàn见 。

shuí谁 wèi为 dào道 xīn辛 kǔ苦 ？ jì寄 qíng情 shuāng双 fēi飞 yàn燕 。

xíng形 pò迫 zhù杼 jiān煎 sī丝 ， yán颜 luò落 fēng风 cuī催 diàn电 。

róng容 huá华 yì一 zhāo朝 jìn尽 ， wéi惟 yú馀 xīn心 bú不 biàn变 。