观月记
译
注
赏 拼
yuè月
jí极
míng明
yú于
zhōng中
qiū秋
,
guān观
zhōng中
qiū秋
zhī之
yuè月
,
lín临
shuǐ水
shèng胜
;
lín临
shuǐ水
zhī之
guān观
,
yí宜
dú独
wǎng往
;
dú独
wǎng往
zhī之
dì地
,
qù去
rén人
yuǎn远
zhě者
yòu又
shèng胜
yě也
。
rán然
zhōng中
qiū秋
duō多
wú无
yuè月
,
chéng城
guō郭
gōng宫
shì室
,
ān安
dé得
jiē皆
lín临
shuǐ水
?
gài盖
yǒu有
zhī之
yǐ矣
;
ruò若
fú夫
yuǎn远
qù去
rén人
jì迹
,
zé则
bì必
kōng空
kuàng旷
yōu幽
jué绝
zhī之
dì地
,
chéng诚
yǒu有
hào好
qí奇
zhī之
shì士
,
yì亦
ān安
néng能
dú独
xíng行
yǐ以
yè夜
ér而
zhī之
kōng空
kuàng旷
yōu幽
jué绝
,
qí蕲
qǐng顷
kè刻
zhī之
wán玩
yě也
zāi哉
!
jīn今
yú余
zhī之
yóu游
jīn金
shā沙
duī堆
,
qí其
jù具
shì是
sì四
měi美
zhě者
yú欤
?
gài盖
yú余
yǐ以
bā八
yuè月
zhī之
wàng望
guò过
dòng洞
tíng庭
,
tiān天
wú无
xiān纤
yún云
,
yuè月
bái白
rú如
zhòu昼
。
shā沙
dāng当
dòng洞
tíng庭
qīng青
cǎo草
zhī之
zhōng中
,
qí其
gāo高
shí十
rèn仞
,
sì四
huán环
zhī之
shuǐ水
,
jìn近
zhě者
yóu犹
shù数
bǎi百
lǐ里
。
yú余
xì系
chuán船
qí其
xià下
,
jìn尽
què却
tóng童
lì隶
ér而
dēng登
yān焉
。
shā沙
zhī之
sè色
zhèng正
huáng黄
,
yǔ与
yuè月
xiāng相
duó夺
;
shuǐ水
rú如
yù玉
pán盘
,
shā沙
rú如
jīn金
jī积
,
guāng光
cǎi采
jī激
shè射
,
tǐ体
hán寒
mù目
xuàn眩
,
láng阆
fēng风
、
yáo瑶
tái台
、
guǎng广
hán寒
zhī之
gōng宫
,
suī虽
wèi未
cháng尝
shēn身
zhì至
qí其
dì地
,
dāng当
yì亦
rú如
shì是
ér而
zhǐ止
ěr耳
。
gài盖
zhōng中
qiū秋
zhī之
yuè月
,
lín临
shuǐ水
zhī之
guān观
,
dú独
wǎng往
ér而
yuǎn远
rén人
,
yú于
shì是
wéi为
bèi备
。
shū书
yǐ以
wéi为
jīn金
shā沙
duī堆
guān观
yuè月
jì记
。
作品简介
《观月记》是南宋文学家张孝祥创作的一篇游记。这篇文章写作者罢官北归,途径洞庭湖,登湖中金沙堆观月所见。作者开篇先不写观月,而是以议论的方式层层递进,提出观月“四美”之说,体现了不同凡俗的审美趣味。后半部分叙写观月经过,先写中秋之夜的晴空明月,次写金沙堆空旷幽远的环境,再写孤舟停泊,独身而登,恰好满足“四美”的条件,表现了作者金沙堆观月时的舒畅心情,也透露出罢官后欲寄情山水,在大自然中寻找乐趣以排遣烦恼的心态。全篇将议论、叙述、描写、抒情熔于一炉,笔法多样,见解独到,情节跌宕起伏,一波三折,颇见作者匠心。
作者简介

张孝祥
南宋词人、书法家
张孝祥(1132—1169),字安国,号于湖居士,历阳乌江(今属安徽和县)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。曾任中书舍人、显谟阁直学士,又任建康留守,因赞助张浚北伐而被免职。后知荆南兼湖北路安抚使,治有政绩,遭罢。乾道三年(1167)起知潭州(今长沙),后致仕归芜湖,卒葬建康。他的词作既有深厚的爱国思想内容,又有写景抒情、挥洒自如的作品。词风接近苏轼,气势豪迈,境界阔大。著有《于湖居士文集》和《于湖词》。